Across The Universe-The Beatles- интерпретации

Across The Universe - The Beatles
Припев - фишка, как и Jai Guru Deva, Om - изменить и пробовать перевести невозможно...

Слов журчание в тиши
словно ручеек бежит
Водопад безумных слов
во Вселенной замолчит

И мечты в ночи замрут
Когда звезды упадут
Смерть и Жизнь умрут

Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Там в бездонной темноте
миллионы лет уже
Звездный танец молчаливый
звезды кружат в тишине

Мыслей тесный хоровод
в Вечный Космос уведет
Писем не отправишь ты
в черный космос пустоты

Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Смех звучит в моих ушах,
исчезает вечный страх               
Взгляд бездонной темноты
Говорит мне — это ты

Утром ранним ты проснись
И щекой мне прикоснись
И открой свои глаза —
Космос будет там всегда

 Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world


Рецензии
Моя трактовка: мы, люди, можем сорвать красивый цветок, растоптать и смять его, а потом задаться вопросом а почему он на нас злится и хочет свернуть шею

Ирина Чубенко Сергеева   20.10.2026 12:09   •   Заявить о нарушении
а саму музыку слушала?

Валерий Кувшинчиков   20.10.2026 16:01   Заявить о нарушении
да, печально - нежно - напевно
Валер, моё восприятие музыки ты знаешь и вряд ли что - то изменится, какие - то вещи мне нравятся, какие - то нет, какие - то вообще пройдут мимо, да и к тому же, люди меня интересуют больше, чем музыка. Согласись, привить другому человеку свой вкус это как тот маленький мальчик, который кормит мёртвого голубя, в надежде на то, что тот оживёт

Ирина Чубенко Сергеева   20.10.2026 19:54   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.