Ra-Ra-Rasputin!

There lived a man in Russia long ago...
Давным-давно в России жил один человек...

A mystic old man that everybody knows!
Старик-мистик, которого знают абсолютно все!

(Verse 1)
(Куплет 1)

Through the freezing winter, through the heavy snow,
Сквозь морозную зиму, сквозь сильный снегопад,

The old man Rasputin is putting on a show.
Старик Распутин устраивает свое представление.

Creeping down the hallways, hiding in the dark,
Крадучись по коридорам, прячась в темноте,

Leaving on the empire a wild and crazy mark.
Он оставляет на империи дикий и безумный след.

With his eyes a-burning, looking for a chance,
С горящими глазами, высматривая шанс,

He invites the ladies to a sinful dance.
Он приглашает дам на греховный танец.

(Chorus)
(Припев)

Oh, the old Rasputin, sneaking through the night!
О, старик Распутин, крадущийся в ночи!

Looking for a scandal, looking for a bite!
В поисках скандала, в поисках добычи!

Running from the nobles, hiding from the gun,
Убегая от дворян, прячась от оружия,

The old man Rasputin wants to have his fun!
Старик Распутин просто хочет повеселиться!

(Verse 2)
(Куплет 2)

To the royal palace, up the golden stairs,
В королевский дворец, вверх по золотой лестнице,

He brings his holy magic, answers all the prayers.
Он приносит свою святую магию, отвечает на все молитвы.

Sipping sweet red wine and eating from the plate,
Потягивая сладкое красное вино и поедая угощения с тарелки,

While the angry ministers are knocking at the gate.
Пока разгневанные министры стучатся в ворота.

But he only laughs and strokes his messy beard,
Но он только смеется и гладит свою растрепанную бороду,

The strangest holy doctor that the country feared.
Самый странный святой доктор, которого боялась вся страна.

(Chorus)
(Припев)

Oh, the old Rasputin, sneaking through the night!
О, старик Распутин, крадущийся в ночи!

Looking for a scandal, looking for a bite!
В поисках скандала, в поисках добычи!

Running from the nobles, hiding from the gun,
Убегая от дворян, прячась от оружия,

The old man Rasputin wants to have his fun!
Старик Распутин просто хочет повеселиться!

(Bridge)
(Бридж)

He is old, he is wild,
Он стар, он дик,

But the Empress is under his spell!
Но императрица находится под его чарами!

Is he a saint? Is he a beast?
Святой ли он? Зверь ли он?

Only the history can tell!
Только история сможет это сказать!

(Verse 3)
(Куплет 3)

Now the ice is cracking on the Neva stream,
И вот уже трескается лед на реке Неве,

The royal grand illusion is fading like a dream.
Королевская великая иллюзия тает, словно сон.

But down in the shadows, down by the pier,
Но там, в тени, внизу у пирса,

The ghost of old Rasputin is singing loud and clear.
Призрак старого Распутина поет громко и отчетливо.

He survived the poison, he outran the blade,
Он выжил после яда, он обогнал клинок,

The greatest disco legend that the world has made!
Самая великая диско-легенда, которую когда-либо создавал этот мир!

(Outro)
(Аутро)

Oh, the old Rasputin...
О, старик Распутин...

Sneaking through the night...
Крадущийся в ночи...

Ra-Ra-Rasputin!
Ра-Ра-Распутин!