Веселинка Стойкович. Всё во мне замолчало

Све jе у мени заhутало
Веселинка Стойкович  http://stihi.ru/2026/08/10/235

Све је у мени заћутало
Живот се примирио
Време се зауставило
Ни поласка, ни одласка
Ни пута, ни запута
Ни сунца, ни месеца
Све је у мени заћутало
Невени не цветају
И птице не певају
Нити кише левају
Све је у мени заћутало
Сав жар се загасио
Сав занос се охладио
Сав живот је застао
Све је у мени заћутало
Ни вечери, ни сутона
Ни зоре, ни обзорја
Ни дана, ни обдана
Ни ноћи, ни поноћи
Ни неба, ни звезде
Ни ветра, ни олује
Све је у мени заћутало

Анушка моја


перевод с сербского: Вик Беляков
http://stihi.ru/2026/08/11/3846

Всё во мне замолчало

Всё во мне замолчало
Жизнь успокоилась
Время остановилось
Ни прихода, ни ухода
Ни пути, ни направления
Ни солнца, ни луны
Всё во мне замолчало
Гвоздики не цветут
И птицы не поют
И дожди не льются
Всё во мне замолчало
Вся страсть угасла
Всё вдохновение остыло
Вся жизнь остановилась
Всё во мне замолчало
Ни вечера, ни сумерек
Ни зари, ни рассвета
Ни дня, ни полудня
Ни ночи, ни полуночи
Ни неба, ни звезды
Ни ветра, ни бури
Всё во мне замолчало

фото автора