Природа наша

Michael Jackson — Human Nature (1982)
Эквиритмический перевод: Миша Биркин


Вдаль смотрю — в ночную пору
бессонный город подмигнул
зов её дрожит в окошке
сладких вздохов гул

Позови в ночную пору
стены четыре не замкнуть
одно из яблок этот город
дай мне его куснуть

И спросят: за что? за что?
скажи им: то — природа наша
за что? за что? — ну что ж он так со мной?
И спросят: за что? за что?
скажи им: то — природа наша
за что? за что? — ну что ж он так со мной?

Прикоснусь я к незнакомке
кругом глаза-огни следят
взгляд на ней, она заметит
ей нравится мой взгляд

И спросят: за что? за что?
скажи им: то — природа наша
за что? за что? — ну что ж он так со мной?
И спросят: за что? за что?
(сдалась, и держит его рядом)
скажи им: то — природа наша
за что? за что? — ну что ж он так со мной?

Мне по нраву так жить
мне по душе так любить
(вот так) за что? за что?
(вот так) за что? за что?

Вдаль смотрю сквозь это утро
вновь сердце города стучит
тянусь — её плеча касаюсь
но улица меня манит

И спросят: за что? за что?
скажи им: то — природа наша
за что? за что? — ну что ж он так со мной?
И спросят: за что? за что?
о-о, скажи им!
за что? за что? — ну что ж он так со мной?

И спросят: за что? за что? за что?
за что? за что? — ну что ж он так со мной?
И спросят: за что? за что?
(сдалась, и держит его рядом)
о-о, скажи им!
за что? за что? — ну что ж он так со мной?
мне по нраву так жить

За что? Ах, за что?
За что? Ах, за что?
За что? Ах, за что?

послушать как это поется по-русски можно в моих соц. сетях

Рутуб https://rutube.ru/video/87cf4c1b8e4f0d3c46ec4ed3604c1820/
ВК https://vkvideo.ru/video-227698605_456239543
Ютуб https://youtu.be/ZHdsIkMI6Y8