Монолог Жака У. Шекспир

Весь мир – подмостки.
Люди суть актёры.
У каждого – свой выход и суфлёры,
и каждый не одну играет роль...
Семь актов в пьесе жизни. Это факт!
Вот опись, для начала – первый акт:
В нём все младенцами пускают пузыри.
Коль сыты, срыгивают няньке на передник...
Лет пять спустя, румяно и прилежно
с усердьем слизняка или улитки
ползут с котомкой в школу…
И вскоре 3-й акт:
Цвет юности – что сердце, то пожар –
поют с утра, как барды-менестрели
о вскинутых бровях прекрасных глаз…
В 4-ом – все солдаты-новобранцы,
с бородкой птичьей, забияки чести,
готовые убиться в жерле пушки,
задиристые, верные присяге, –
чья речь в бою проклятьями полна…
Кто выживет, тот станет
беспристрастно судить о том о сём,
со строгим взглядом
над аккуратно стриженной щетиной,
приговорив на ужин каплуна!
Похож он на копилку наставлений
или сундук премудростей известных…
Не за горами очередь шестая.
Здесь наш герой в штиблетах, панталонах,
с очками на носу, кошёлка сбоку,
чулки, что в юности носил,
висят мешком на голени усохшей,
а голос, бывший сочным и крикливым,
вдруг тяготеет к детскому discantus,
и присвист в пенье слышится убогий...
Впадаешь в детство на седьмом отрезке –
в беспамятство – без зрения, без слуха,
без ощущенья вкуса – без всего…
И растворяется волшебный сон
минувшей жизни...

У. Шекспир. 1599