Когда любовь главенствует в душе,
А глаз и сердце - в неуёмном споре.
И невозможно поделить тебя
В том молчаливом разговоре.
Глаза мои твой образ берегут,
И сердце так невидимо хранит
Твой взгляд, что лишь ему
Принадлежит по праву.
Не вправе я
Вторгаться в этот спор.
Решает лишь душа.
Ответным будет приговор.
Она по чувству их разделит.
Но взгляд царит, и сердце верит.
*****
Поэтический перевод. Сонет №46 У.Шекспир.
Цвета любви
© Copyright: Анни Кабрещ, 2026
Свидетельство о публикации №126081108057
Свидетельство о публикации №126081108057
Рецензии