Промотавшийся, по стихотворению Роберта Сервиса

По стихотв. Роберта Сервиса (1874 - 1958)
Промотавшийся, с англ.
.
Встречает пепельный восход
Мой взгляд усталый и больной.
Я солнца жду... оно встаёт
В туманной дымке  надо мной.
Святая тишина вокруг,               
И я сгораю от стыда,
Заслышав из сирени вдруг
      Свирель дрозда.
.
В притонах, в грязных кабаках 
Я капитал на шлюх спустил,
Я проигрался в пух и прах,
С тупыми бражниками пил;
Что' сколотил, сберёг отец,–
Я всё извёл до медяка,
И, видно, лягу под конец
        В гроб бедняка.
.
Янтарно блещут небеса,               
Дрозды мотив выводят свой, 
Искрится радостно роса,
Сияет море синевой.               
О если б смыть могла вода
Позора и страданий след,–
Я снова смог бы жить тогда...
          А может – нет.

-------------------------------------
Об авторе по http://www.englishpoetry.ru/F_Service.html

Роберт Уильям Сервис (англ. Robert William Service, 1874 - 1958):
британско-канадский поэт и писатель.
Р. Сервис родился в семье банковского служащего. Пятнадцатилетним пареньком
он вслед за отцом занялся банковским бизнесом, но в 21 год уехал в Америку, мечтая стать ковбоем.
Шесть лет странствий по побережью Калифорнии не принесли Сервису удачи.
В конце концов Сервис устроился на работу в канадский Коммерческий банк, и был направлен в его
филиал на территории Юкона. В этой малообитаемой местности среди северных лесов
он впервые знакомится с работой старателей. Вдохновленный красотой диких просторов Юкона,
Сервис начал сочинять стихи. И первые же опыты сделали его известным поэтом.
После того, как в 1907 году вышли "Песни Старателя", Сервис получил возможность оставить службу
в банке и путешествовать. Вскоре были опубликованы новые сборники его стихов.
В годы Первой мировой войны Сервис работал на театре боевых действий, сначала водителем
в полевом госпитале, потом военным корреспондентом канадского правительства.
Будучи в Париже, Сервис женился на француженке, и они поселились в собственном доме
в Бретани. Там он и похоронен на местном кладбище.
Сервис написал множество стихотворений, изображающих жизнь людей различных профессий,
их разные и нелёгкие судьбы.
Сервиса называли "бардом Юкона" и канадским Киплингом.

-------------------------------------

Оригинал
Robert Willam Service (1874 - 1958)
Playboy

I greet the challenge of the dawn
With weary, bleary eyes;
Into the sky so ashen wan
I wait the sun to rise;
Then in the morning's holy hush,
With heart of shame I hear
A robin from a lilac bush
Pipe pure and clear.

All night in dive and dicing den,
With wantons and with wine
I've squandered on wild, witless men
The fortune that was mine;
The gold my father fought to save
In folly I have spent;
And now to fill a pauper's grave
My steps are bent.

See! how the sky is amber bright!
The thrushes thrill their glee.
The dew-drops sparkle with delight,
And yonder smiles the sea.
Oh let me plunge to drown the pain
Of love and faith forgot:
Then purged I may return again,
--Or I may not.