Мадмуазель Фифи по мотивам новеллы Г. Мопассана
Немецкий офицер кичился ею как кокетка!-
"Мадмуазель Фифи" его прозвали метко,
За барышню сошёл бы! - Но ведь плечи
Достались ему всё-таки мужские.
Инстинкты тоже подтверждали пол,
И как-то вечером для похоти, с тоски ли,
К ним офицер француженок привёл.
Взял пятерых девиц для посиделок,
Но, где вино, - скабрезности рекой
Да хвастовство столь пьяных "кавалеров",
Что не владели во хмелю собой!
Вильгельм фон Эрик, небольшой блондин,
Которого "Фифи" смешливо звали,
За то, что часто говорил он "фи!",
Коль что-то мысль его не одобряла!
Он на колени посадил Ракель,
Еврейку с крупными и чёрными глазами,
Которая , как Франция, теперь
Ему принадлежать всецело станет!
Разгорячённый крепостью вина,
Сказал вдруг тост, тем девушку обидев:
"За женщин Франции, принадлежащих нам!",-
Такой Ракель ещё никто не видел!
"Вам женщин Франции не трогать никогда!
А мы не женщины, мы шлюхи!",-
Он укусил её, кровь струйкою текла...
"За это заплати! - Не входит то в услуги!".
Ракель унижена, но отомстит сполна!
Десертный нож тут близко оказался -
Удар прям в ямочку на шее!-Прыг с окна,-
И дождь спасителем беглянки оказался!
Искали, обходя дома с пристрастьем,
Но бесполезно: канула как в воду!
Лишь колокол на храме заливался!-
Был весел погребальный звон пред Богом!
"Фифи" был похоронен, а еврейка,
Будившая всех звоном по ночам,
Не получившая от "бошей" ни копейки,
Благодарила за спасенье храм.
Её там очень долго укрывали,
Кормили тем, что Бог самим послал,
Что стало сей истории финалом? -
Француз, узнав про подвиг, мужем её стал!
--------------------------
Патриотизм не знает границ и рангов!
Да, Ракель публичная, но французская женщина!
Она не допустит оскорбительного поругания
в адрес своих соотечественниц! Тот же мотив
национальной гордости звучит и в новелле
" Пышка", где патриотизм проститутки
оказался выше патриотизма аристократов,
буржуа, демократов и даже монашек. "Пышка"-
первая новелла в серии франко-прусских
произведений Ги де Мопассана, принесшая
автору известность.
Свидетельство о публикации №126081105722
Контраст между показной утончённостью офицера и его грубостью прям цепляет.
А Ракель — вот это сила: в ней столько достоинства, что даже в такой тяжёлой сцене она остаётся главной.
Здорово, что в стихотворении не просто пересказ, а чувствуется своя интонация.
Детали вроде привычки офицера говорить «фи!» делают героев будто настоящими.
В общем, сильная вещь — и трогает, и заставляет задуматься. 😊 Удачи вам, пишите больше!
Павел Кузнецов 22 15.08.2026 20:27 Заявить о нарушении
Думаю, что это будет подспорьем при подготовке к экзаменам студентов филфаков.
Надеюсь, что текст Мопассана они обязательно прочтут, заинтересовавшись интригой.
С уважением-
Ансеева Надежда 16.08.2026 07:17 Заявить о нарушении