Лето, жарким дыханием августа

Лето, жарким дыханием августа
Обжигает влажность Средиземноморья
И солнце, раскаленными лучами
Нагревает морские воды.

Теплые волны, нежными всплесками пульса,
Играют сияющий ритм танцующих искр
И прозрачные зеркала блестящей лазури
Переливаются бриллиантовым светом.

Ласточки с криками низко кружатся,
Мелькая стаями в небесных просторах
И радость от стремительного полета птиц
Будоражит сердце мирного побережья.

Бьют фонтаны, спускаясь каскадами свежих струй
И лёгкий шум, окружая золотые статуи,
Превращается в музыкальный триумф.
Зелень сверкает в брызгах летящих капель.

Розы цветут великолепными соцветиями букета
И ароматный бальзам медового марева
Наполняет очарованием прелести
Порхая с бабочками среди бархатных лепестков.

Княжна Татьяна Романова

Summer with the hot breath of August
Scorches the Mediterranean humidity,
And the sun, with its searing rays,
Heats the waters of the sea.

Warm waves, with gentle surges of the pulse,
Play the radiant rhythm of dancing sparks
And the translucent mirrors of brilliant azure
Shimmer with diamond light.

Swallows circle low with cries,
Flitting in flocks across the vastness of the sky,
And the joy of the bird’s swift flight
Stirs the heart of the peaceful coast.

Fountains play, cascading in fresh streams,
And the soft murmur, surrounding golden statues,
Transforms into a musical triumph.
The greenery sparkles amidst the flying spray.

Roses bloom in magnificent inflorescences of the bouquet
And the fragrant balm of a honeyed haze
Fills the air with enchanting charm,
Flitting with butterflies amidst velvety petals.

Princess Tatiana Romanova

L';t;, avec le souffle chaud d'ao;t,
Br;le l'humidit; de la M;diterran;e
Et le soleil, avec ses rayons br;lants,
Chauffe les eaux de la mer.

Les vagues chaudes avec de douce rejaillissement de pouls
Jouent le rythme radieux des ;tincelles dansantes
Et des miroirs transparents de brillant azur
M;chent d'une lumi;re diamant;e.

Les hirondelles en poussant des cris tournoyant bas
Vacillant en vol;es ; travers les ;tendues c;lestes
Et la joie de la fuite rapide des oiseaux
;meut le c;ur de la c;te paisible.

Les fontaines jaillissent, descendant en cascades de jets frais
Et le doux murmure entourant les statues dor;es
Se mue en un triomphe musical.
La verdure scintille sous les embruns.

Les roses s';panouissent en magnifiques inflorescences du bouquet
Et le baume parfum; d'une brume miell;e
Embellit les charmes de la beaut;
Volant parmi les p;tales velout;s, peupl;s de papillons.

Princesse Tatiana Romanova