Хан Вандерхант. Пустынные сердца, 1985

Хан Вандерхант 1985) - американская поэтесса



От переводчика:
В российском прокате фильм шёл под названием
"Неприкаянные сердца, 1985"
Реж. Донна Дейч


летящая задом наперёд
по шоссе
в синей рубашке, вязанной на
талии,
когда за ней охотится желание,
она говорит:
"Меня интересует
казино, ванна, танец.
мягкое бисексуальное освещение
Пирамидального Озера,
целующий сквозь открытое окно
автомобиля во время дождя,
когда ты просишь свою любовь
о чём то, чтобы уменьшить это:
не на всю их жизнь,
но из поезда.
".. ещё сорок минут с тобой".


Desert Heart, 1985

dir. Donna Switch


flying backwards down the
highway
blue shirt knitted at the waist
when desire hunts she says:
"I'm interested
casino, bath, dance.
the soft bisexual lighting at
Pyramid Lake
missing through an open
car window in the rain
when you asks your love
for something, make it
small:
not for all their life, but,
from the train:
... forty more minutes
with you ".