А лИдэрлэ фын иИдэшэ Еврейская песенка
Бердичев-1912. из Бердичева-1912.
ШтЭдтэлэ,хОйзэрлэ, бОймэлэ. Местечко, домишки, деревья.
цЫцыс, капОткэлэ, штрОймэлэ. Кисточки талесов, шапок мех, -
лОйфэн ли хУсид’н цым шУль Спешат в синагогу хасИды.
ШтЭдтэлэ вАртэт аф шАбэс. Прихода субботы местечко ждёт.
ШтЭдтэлэ, хОйзэрлэ, бОймэлэ, Местечко, домишки, деревья,
цЫцыс, капОткэлэ, штрОймэлэ. Кисточки талесов, шапок мех.
зИнгэн ынд тОнуэн ди кИндэрлах, - Поют и танцуют детишки, -
шАбэс ин штЭдтэлэ гИнг шОйн глАх. В суббота вплывает местечко.
10 августа 2026-го года.
Еврейская народная песенка из Бердичева-1912
© Copyright: Лев Постолов 2, 2026
Свидетельство о публикации №126081006148
Свидетельство о публикации №126081006148
Рецензии
Да я ж раз как-то пояснял, что язык ИДЫШ ( обиходный язык потомков мигрантов из Иудеи и Палестины, в которую ее переименовал Адриан после подавления Пятилетнего восстания иудеев против Римской колонизации, образовался на скрещении Древневрейского ( иврита) со старонемецким, который сохранился большим числом слов а земле Гессен ФРГ, 9где и сегодня говорят не nice ( нет), амнышт, как и в ЛЫШ с тех давних пор.
Лев Постолов 2 12.08.2026 00:01 Заявить о нарушении
Лев Постолов 2 12.08.2026 00:01 Заявить о нарушении