(вольный перевод из Федерико Гарсиа Лорки)
Венок на мне, но скоро я погибну
Сжимают тени горло всё тесней
В глазах взрываясь тысячью огней
Сплети скорей цветы и строчки гимна
Между моим желаньем и твоим
Есть воздух звёзд, дрожание растений
И ветреницы цвет весенний
И целый год, что я тобой томим
Вот я перед тобою, твой черёд
Прохладной раной этой насладиться
И выпить с бёдер мой кровавый мёд
Но скоро время нас с тобой найдёт,
И души съест, и мой разбитый рот
Чтобы над нами вдоволь поглумиться
Сонет о розовом венке
© Copyright: Пётр Баранов, 2026
Свидетельство о публикации №126081005380
Свидетельство о публикации №126081005380
Рецензии