Всё о любви. По мотивам строк Ларошфуко. Любовь!

      Как ни редко встречается настоящая любовь,
настоящая дружба встречается ещё  реже, чем истинная любовь.
    Любовь, подобно огню, не знает покоя:
она перестаёт жить, как только перестаёт надеяться и бояться,
что не найдёт больше мир вечной любви без покоя.
    Когда женщина влюбляется впервые, она любит своего любимого;
в дальнейшем она любит уже только саму любовь, оставшуюся в сердце от любимого.
   Любая страсть толкает на ошибки,
но на самые глупые толкает любовь
и делает она это, как ни странно, без ошибки!
    Любовь покрывает своим именем
самые разнообразные человеческие отношения,
будто бы связанные с нею, хотя на самом деле она участвует в них не более,
чем дождь в событиях и карналах, происходящих в Венеции без всякого наводнение.
   Любовь правильнее всего сравнить с горячкой:
тяжесть и длительность той и другой нимало не зависят от нашей воли,
разве что связаны с любовной сердечной скачкой.
    Чиста и свободна от влияния других страстей только та любовь,
которая таится в глубине нашего сердца
и неведома нам самим, потому что длится вечно вновь-вновь.
    Неверность должна была бы убивать любовь,
и не следовало бы ревновать тогда, когда к этому есть основания:
ревности достоин лишь тот, кто старается ее не вызывать.
    Настоящая дружба не знает зависти,
 а настоящая любовь — кокетства.
      Как ни приятна любовь,
всё же её внешние проявления доставляют нам больше радости,
 чем она сама,
когда видишь любимую счастливой и прекрасной вновь и вновь!.
    Бывает такая любовь, которая в высшем своём проявлении
не оставляет места для ревности. Это упоительной любви явление!
     Все страсти вообще заставляют нас делать ошибки,
но самые смешные из них заставляет нас делать любовь
и, как ни странно, с годами  – вновь и вновь!
   Никакое притворство не поможет долго скрывать любовь, когда она есть,
или изображать — когда её нет
или когда кто-то принесёт не о бесконечной любви весть!
_________________
Франсуа де Ларошфуко .  Любовь.
   Как ни редко встречается настоящая любовь, настоящая дружба встречается еще реже.
   Любовь, подобно огню, не знает покоя: она перестаёт жить, как только перестаёт надеяться и бояться.
 Когда женщина влюбляется впервые, она любит своего любимого; в дальнейшем она любит уже только саму любовь.
    Истинная любовь похожа на привидение: все о ней говорят, но мало кто ее видел.
     Любая страсть толкает на ошибки, но на самые глупые толкает любовь.
     Любовь покрывает своим именем самые разнообразные человеческие отношения, будто бы связанные с нею, хотя на самом деле она участвует в них не более, чем дождь в событиях, происходящих в Венеции.
   Любовь правильнее всего сравнить с горячкой: тяжесть и длительность той и другой нимало не зависят от нашей воли.
    Чиста и свободна от влияния других страстей только та любовь, которая таится в глубине нашего сердца и неведома нам самим.
    Неверность должна была бы убивать любовь, и не следовало бы ревновать тогда, когда к этому есть основания: ревности достоин лишь тот, кто старается ее не вызывать.
    Настоящая дружба не знает зависти, а настоящая любовь — кокетства.
     Как ни приятна любовь, все же ее внешние проявления доставляют нам больше радости, чем она сама.
    Бывает такая любовь, которая в высшем своем проявлении не оставляет места для ревности.
   Все страсти вообще заставляют нас делать ошибки, но самые смешные из них заставляет нас делать любовь.
    Никакое притворство не поможет долго скрывать любовь, когда она есть, или изображать — когда ее нет.
_______