Летали рыбы, лес бродил,
На тёрне фиги плод,
Ночь шла к закату, и вот тут
Родился я, урод:
Мой крик противен, череп гол,
А уши - пара крыл,
Как будто чёрт состроить шарж
На всех зверей решил.
Потрепанный изгой земли,
С библейских дней упрям.
Избит, голоден, нем, презрен,
Но тайну не отдам.
О дурни! В страшный, сладкий час,
Давно, простой осёл…
Вокруг меня раздался крик,
И я по пальмам шёл. *)
*) Когда Христос въехал на осле в Иерусалим
Перевод с английского публикуется с благодарностью ChatGPT за участие в литературной редактуре.
G. K. Chesterton (1874-1936)
The Donkey
Дж. К. Честертон Осёл
© Copyright: Адольф Гоман, 2026
Свидетельство о публикации №126081002338
Свидетельство о публикации №126081002338
Рецензии