Полёт Фауста и Мефистофеля. Михаил Врубель, 1896

«Полёт Фауста и Мефистофеля». Михаил Врубель, 1896
«Ich bin ein Teil des Teils, der anfangs alles war.
Ein Teil der Finsternis, die sich das Licht gebar.
Das stolze Licht, das nun der Mutter Nacht
Den alten Rang, den Raum ihr streitig macht,
Und doch gelingt's ihm nicht, da es, so viel es strebt,
Verhaftet an den K;rpern klebt». Гёте. «Фауст»

У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!..

Их кони несут, но не слышится топот,
Поводья нельзя ни на миг отпустить!..
Во все времена повторяется опыт –
Безвольную жертву добычей прельстить!..
Но жертва не знает о тот, что безвольна –
Гордынею жертва духовно полна,
Дух жаждет блаженства, там духу привольно,
Где бьётся о берег прилива волна!..

Одержим МефистофЕлем Фауст –
Ждёт заминок во времени, пауз!..
Неужели, всё так?!..
«Was ist das?».
Если скажет, то… душу продаст:
«Werd ich zum
Augenblicke sagen:
Verweile doch!
Du bist so sch;n!».
………………………………..
Всё дозволено?!..
Значит, всё можно?..
Если спросит, ответь односложно:
A, f;r dich gibt es keine Regeln, nimm,
was du willst,
Der s;;e Giftgeschmack der S;nde zieht dich
an, so fest.

О, это блаженство – весь мир на ладони,
И можно вмешаться, не лишь созерцать!..
И к звёздам несут одержимого кони,
И звёзды в морях продолжают мерцать!..
Как воздух, легко искушённого тело,
Но жребий был брошен, в нём – вызов судьбе!..
Для слова – предел, правит судьбами дело,
И дело доверено, Фауст, тебе!..

Одержим МефистофЕлем Фауст –
Ждёт заминок во времени, пауз!..
Неужели, всё так?!..
«Was ist das?».
Если скажет, то… душу продаст:
«Werd ich zum
Augenblicke sagen:
Verweile doch!
Du bist so sch;n!».
………………………………..
Всё дозволено?!..
Значит, всё можно?..
Если спросит, ответь односложно:
A, f;r dich gibt es keine Regeln, nimm,
was du willst,
Der s;;e Giftgeschmack der S;nde zieht dich
an, so fest.

И он с высоты ничего не упустит,
И свет торжества у него на лице,
Но тЕмень его ни за что не отпустит,
Пока своего не добьётся в конце!.. 
Умён Мефистофель, он зОрок, он – вечен,
Низвергнутый раз, и уже – навсегда!..
И Фауст как будто умён, но… беспечен,
Ему от судьбы не уйти никуда.

У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!..
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!..
10.08.26 утро


Рецензии