Я не любила ссоры под дождём,
прощаясь, уходила быстрым шагом.
Гроза владела стрелами с ружь;м,
а я была мишенью из бумаги
и для грозы, и для тебя, для всех!
Привыкла ждать любовных поражений.
Уныние - большой пред Богом грех,
удушливой петлёй сжимало шею.
Заметно повзрослев, смешно сказать,
какой глупышкой пряталась в ракушке.
Из робкой девы превратилась в мать,
не так-то просто взять теперь на мушку
ни грозам, ни тебе, ни толпам лиц!
Я силу духа, подпитав, взростила.
Нет больше слёз, опущенных ресниц...
Грозу, тебя, судьбу - я всех простила.
Уныние растаяло в дыму,
мерещется во сне сварливой дамой.
Я только одного лишь не пойму:
как я могла любить в плену обмана...
Я не любила ссоры под дождем
© Copyright: Элеонора Поверенова, 2026
Свидетельство о публикации №126080900735
Свидетельство о публикации №126080900735
Рецензии
"День новый начинается с улыбки,
Смеётся, боли имена шепча тебе.
Так только избежать сомнений зыбких -
Сжигая пятна на испорченной судьбе..."
Poets Of The Fall - Moonlight kissed
Поцелованные Лунным светом (вольный перевод)
Александр Лапшин 4 10.08.2026 12:52 • Заявить о нарушении
Смеётся, боли имена шепча тебе.
Так только избежать сомнений зыбких -
Сжигая пятна на испорченной судьбе..."
Poets Of The Fall - Moonlight kissed
Поцелованные Лунным светом (вольный перевод)
Александр Лапшин 4 10.08.2026 12:52 • Заявить о нарушении
Это что- то волшебное, Саша!
Благодарю тебя за красоту строк, за этот замечательный перевод!
Спасибо большое!
Элеонора Поверенова 11.08.2026 02:47 Заявить о нарушении
Благодарю тебя за красоту строк, за этот замечательный перевод!
Спасибо большое!
Элеонора Поверенова 11.08.2026 02:47 Заявить о нарушении