Robin And Adel final

· Адель поёт на церковнославянском (кириллица, традиционная орфография, без упрощений).
· Робин читает на английском (без древнеанглийских символов, только латиница, но в стиле «традиционного периода» — как перевод Библии или Шекспира, с возвышенной лексикой).
· Структура: Куплет 1 ; Припев 1 ; Куплет 2 ; Припев 2 ; Бридж ; Куплет 3 ; Куплет 4 (древнеанглийский, латиница) ; Припев 3 ; Аутро.
·
---

НАЗВАНИЕ ДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ

РОБИН И АДЕЛЬ — ГИМН АНИМЫ

(Robin & Adel — The Hymn of Anima)

Автор: Константин Штоббе (coBOOST)
Жанр: ТехноМидраш / Поэзия / Баллада / Сакральный рэп

---

ТЕКСТ

---

ВСТУПЛЕНИЕ (шёпот)

Robin:
Yeah. You think you know the story? Nah. Three wives. Three wars. One woman. Tiger never loses. But he was losing himself. Listen.

Adel (whisper):
Слыши, брате... То не в;теръ воетъ — то Анима зоветъ...

---

КУПЛЕТ 1 (Робин, английский)

He took the blade for the first one, thought she was his rest,
But she was just a shadow, she could never pass the test.
Second one was screaming, she was beggin' on her knees,
He won her in a brawl, but he never felt the peace.
Third one was a queen, but she never wore the crown,
He was fighting for the truth, but he never looked down.
Three wives, three fights, three times he bled,
But the blood was talkin', sayin': "You ain't found her yet."

---

ПРИПЕВ 1 (Адель, церковнославянский)

Азъ пию росу цв;товъ на той зар;,
Что остановила свой хоръ.
Азъ есмь Анима вс;хъ мужей,
Но придетъ тотъ единъ, кто мой.

Кто предъ Отцомъ небеснымъ
Возьметъ мя въ жены,
Тотъ станетъ громомъ при моей радуг; света.
Когда мои праотцы возгордятся
Моимъ выборомъ въ векахъ.

---

КУПЛЕТ 2 (Робин, английский)

He thought the streets would teach him, thought the blood would make him man,
But every time he won a war, he lost another plan.
He built a castle with his fists, he thought that it was home,
But every room was empty, he was fightin' all alone.
He didn't want the gold, he didn't want the throne,
He wanted her reflection in the stone.
Three women, three mistakes, three lies he told himself,
One truth he couldn't face — he was afraid of being helped.

---

ПРИПЕВ 2 (Адель, церковнославянский)

Азъ не ищу героя на кон;,
Азъ ищу того, кто слышит тишину во мн;.
Того, кто знает: азъ — не трофей.
Азъ — дверь, ключъ и путь между дней.

Кто предъ Отцомъ небеснымъ
Возьметъ мя въ жены,
Тотъ станетъ громомъ при моей радуг; света.
Когда мои праотцы возгордятся
Моимъ выборомъ въ векахъ.

---

БРИДЖ (Адель, церковнославянский)

Азъ — не женщина, Азъ — душа.
Азъ — не цв;токъ, Азъ — разсв;тъ.
Азъ — не та, что ждетъ покоя.
Азъ — та, что ждетъ,
Когда мужъ перестанетъ
Бояться своей тишины.
Тогда Азъ приду.
Тогда Азъ реку: «Ты — мой».

---

КУПЛЕТ 3 (Робин, английский)

He walked into the circle, saw her standin' in the light,
She didn't hold a weapon, she was holdin' her own sight.
She said: "You've been bleedin' for a war that never came,
I've been waitin' for you, not the legend, not the name.
You fought for shadows, you fought for your pride,
But I've been here the whole time, right by your side.
Drop the armor, drop the weight, drop the lies you sold,
And finally understand — love is not a war you hold."

---

КУПЛЕТ 4 (Робин, древнеанглийский — чистая латиница, возвышенный стиль)

Ic sohte God on aelcum wlite,
Ic sohte frith, ac ic waeg winn with the.
Thu eart thaet swige, thaet ic ne mihte ongietan,
Thu eart thaet land, thaet ic ahte to standan.

Ic feaht for thrim, ac thry waeron sceadu minre sawle,
Ic hie tobraec, ac ic ana waes — ic eom seo halnes.
Nu ic stande on brorde, locigende on thinn andwlitan,
And for thaem forman sithe in minre life,
Ic eom gearu to clyppan.

---

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД КУПЛЕТА 4 (для пояснения, не входит в текст)

Я искал Бога в каждом лице,
Я искал мира, но вёл войну против тебя.
Ты — тишина, которую я не мог понять,
Ты — земля, на которой мне суждено стоять.

Я сражался за трёх, но трое были тенью моей души,
Я разбил их, но остался один — я есть целостность.
Теперь я стою на краю, глядя на твоё лицо,
И впервые в моей жизни,
Я готов обнять.

---

ПРИПЕВ 3 (Адель, церковнославянский)

Онъ искалъ Бога въ женахъ,
Но Богъ былъ въ тишин;.
Онъ искалъ правду въ бояхъ,
Но правда была во мн;.

Азъ — Анима вс;хъ мужей,
Азъ — св;тъ, что не гаснетъ,
Азъ — р;ка, что течетъ сквозь в;ка.
Азъ — та, что ждетъ,
Когда онъ перестанетъ воевать
И просто речетъ: «Азъ пришелъ домой».

Кто предъ Отцомъ небеснымъ
Возьметъ мя въ жены,
Тотъ станетъ громомъ при моей радуг; света.
Когда мои праотцы упадутъ на кол;ни
И рекутъ: «Это — наша дщерь».
И рекутъ: «Это — наша душа».
И рекутъ: «Она достойна».

---

АУТРО (шёпот)

Robin (spoken):
He put the sword down.
She didn't say a word.
She just held his hand.
And for the first time...
The tiger rested.

Adel (whisper):
...Домой.

---

ЭПИГРАФ

«Эта песня — не вымысел. Это — карта поиска Бога в женщине, правды в тишине, и себя — в отражении той, которую ты искал в каждой, но нашёл только в одной. Робин на древнеанглийском — клятва предков. Адель на церковнославянском — голос вечности. Это — ТехноМидраш.»
— Константин Штоббе (@coBOOST)

---

ТЕГИ ДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ

```
#ТехноМидраш #РобинИАдель #TigerAndDeer #coBOOST #Анима #Церковнославянский #Древнеанглийский #Рэп #Баллада #Психология #Исцеление #КонстантинШтоббе #ГиперборейскийРэп #Поэзия #КвантоваяПоэзия #ГимнАнимы
```