Кто хочет в детство? Кто хочет туда опять,
Чтоб снова учить уроки, терпеть насмешки?
Нет! Верю - хочет он что-то там исправлять,
Что пригодилось бы в жизни нынешней, здешней.
Теперь-то видно: вот так бы сделать и так,
А той сказать про то, а тому- про это,
И то, что казалось главным - теперь пустяк,
А то, что казалось бедою - теперь победа.
Представить нас, с нашим опытом и умом
Среди первоклашек, выпускников, студентов?
Без новизны открытий, зная при том,
Что надо сделать в каждом из тех моментов!
Но если всё переделать, то черновик
Той, первой жизни, выбросить на помойку?
О Мефистофель! Ты искушать привык.
Но мы читали Гёте. Держимся стойко.
держимся стойко
© Copyright: Нина Тур, 2026
Свидетельство о публикации №126080905820
Свидетельство о публикации №126080905820
Рецензии
ах, Гёте.. мало кто нынче сможет такое..
***
Гёте Иоганн
«Что умеет аист»
Нашел местечко для гнезда
Наш аист!.. Эта птица -
Гроза лягушек из пруда -
На звоннице гнездится!
Они там день-деньской трещат,
Народ буквально стонет, -
А вот никто - ни стар, ни млад -
Гнезда его не тронет!
Ты спросишь, чем такой почет
Завоевала птичка? -
Она - пардон! - на церковь срет!
Похвальная привычка!
(перевод Б.Заходера)
Валериан Рычаг 02.11.2026 18:36 • Заявить о нарушении
***
Гёте Иоганн
«Что умеет аист»
Нашел местечко для гнезда
Наш аист!.. Эта птица -
Гроза лягушек из пруда -
На звоннице гнездится!
Они там день-деньской трещат,
Народ буквально стонет, -
А вот никто - ни стар, ни млад -
Гнезда его не тронет!
Ты спросишь, чем такой почет
Завоевала птичка? -
Она - пардон! - на церковь срет!
Похвальная привычка!
(перевод Б.Заходера)
Валериан Рычаг 02.11.2026 18:36 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.