Dolores O Riordan - October, Октябрь, 2007

October, October
The summer is over
I'm going through changes
I see you again

It's so thought provoking
Emotion evoking
I can't turn around
I don't want to pretend

You stand in my way
With nothing to say
You think you're the world
I'm so lost without you
I'm sorry my friend
This is not the end
I'll do it without you
I'll do it again

October, October
The summer is over
I'm moving in circles
I'm trying to come in

It's my evolution
The only solution
The torment it's all that
I'm holding within

You stand in my way
With nothing to say
You think you're the world
I'm so lost without you
I'm sorry my friend
This is not the end
I'll do it without you
I'll do it again

***************

Октябрь, октябрь -
Лето заканчивается.
Я переживаю перемены,
Я снова вижу тебя.

Это заставляет задуматься,
Это вызывает эмоции.
Я не могу обернуться,
Я не хочу притворяться.

Ты стоишь у меня на пути,
Не говоря ни слова.
Ты думаешь, что ты - весь мир,
Я так потеряна без тебя.
Прости, мой друг -
Это ещё не конец.
Я справлюсь без тебя,
Я справлюсь снова.

Октябрь, октябрь -
Лето закончилось уже.
Я хожу по замкнутому кругу,
Я пытаюсь войти туда.

Это моя эволюция -
Единственно правильное решение.
Это все мои мучения,
Я их держу глубоко внутри.

Ты стоишь у меня на пути,
Не говоря ни слова.
Ты думаешь, что весь мир - это ты,
А у меня такая пустота внутри.
Прости, милый друг -
Это ещё не конец пути.
Я справлюсь без тебя,
Я справлюсь снова.

Автор: Dolores O'Riordan