Сонет 103
**********
Прости, что больше не пишу стихов,
Не восхваляю образ благородства.
Не в музе дело. Просто я таков:
Мне гимны в честь тебя сродни уродству!
Ты не ругай меня и не брани!
Все мои речи, вирши так ничтожны!
А ты прекрасен, друг! Ты сохрани
Всю прелесть и красу. они не ложны.
Косноязычен я, не одарён,
Не знаю, как суметь увековечить.
Тобою я пленён и покорён.
Твои черты, твой образ, взор и плечи...
Сонеты жалки. Правда в зеркалах!
И в отражении нет лжи! Она в словах!
Вольный перевод Шекспира. Сонет 103
© Copyright: Юлия Червякова Кузьмина, 2026
Свидетельство о публикации №126080904913
Свидетельство о публикации №126080904913
Рецензии