Вольный перевод Шекспира. Сонет 13

Сонет 13

**********

Твой скоротечен век, как и у всех.
И увяданье, старость - всё грядёт.
О вечном нужно думать, как на грех.
Нельзя беспечно прожигать всё напролёт.

Красу, черты, что есть, то передай.
Это твой долг, всё дали напрокат.
В твоих потомках милых угадай
Своё лицо и своё небесный взгляд.

Твой они поддержат, когда час
Придёт, и ты нуждаться будешь в них.
Заботы, благодарности запас.
Поэтому сейчас бы приутих!

Был у тебя отец. Пора самим им стать.
Чтоб кто-то и тебя так смог назвать!


Рецензии