Сонет 12
*******
Часы идут. Остановить не в силах.
Гляжу на день, на ночь, на смерть цветов.
Считаю седину твоих кудрей красивых
И отвожу глаза на голь стволов.
Листва внизу, а летом же спасала
От зноя страждущих: тебя, меня, стада.
Теперь грущу. трава сухой уж стала.
И всё под гнётом. Верх берут года.
Тоскую о красе, что озаряла,
Но всё живое канет в смерть и тлен.
Придет другое, молодое и немало.
Всё у природы свой надет замен.
От участи времён не убежать.
Но выход есть - потомство умножать.
Вольный перевод Шекспира. Сонет 12
© Copyright: Юлия Червякова Кузьмина, 2026
Свидетельство о публикации №126080904740
Свидетельство о публикации №126080904740
Рецензии