Сонет 11
******
И пусть тебя иссушит долгий путь,
Ты повторишься в отпрысках своих.
И то, что передашь, оставишь суть,
Отрадой будет в старости для них.
Ведь у природы колесо по кругу,
Приходят вовремя и мудрость, и расцвет,
Дряхление с безумием - два друга -
Придут в конце шестых десятков лет.
Никто не спросит. Но отсеет сито
Всех сирых и убогих вне времен.
Ты передашь тобою что прожито.
И сын твой будет щедро наделён.
Ты получился от природы - чистый клад.
И повторить тебя в веках Бог будет рад!
Вольный перевод Шекспира. Сонет 11
© Copyright: Юлия Червякова Кузьмина, 2026
Свидетельство о публикации №126080904608
Свидетельство о публикации №126080904608
Рецензии