Мамино дитятко

     ­­­­Мамино детенце

            * * *
Гладко винаги обръснат,
и пак зализал алаброс,
той се шляе вечно лъснат,
тук и там навирил нос.
Работа не ще да хванеднеска
нашият герой.
Татко му го храни,
що пък да се мъчи той?
Издокаран все се мотака
то важен господин. —
Търси лесното в живота
Габардинов Габардин!...
Пеньо Пенев

                * * *
Чисто выбрит и облизан,
бродит он, как Алаброс,
чуб его назад зализан,
тут и там суёт свой нос.

Но работать не заставят
ни сегодня, ни потом:
мама с папой сладко кормят,
и нужды не знает он.

Разодет джентльмен удачи,
прям, как важный господин,
ищет лёгкой жизни, значит,
Габардинов Габардин.


Рецензии
Замечательно написали, Галина!!! Всего доброго!!! Иван.

Иван Терёхин   09.08.2026 12:15     Заявить о нарушении
Благодарю вас, Иван! Я лишь переводила с Болгарского языка на русский!

Галина Бендюк   09.08.2026 12:30   Заявить о нарушении