Я УЕДУ One Way Ticket

(наиболее приближённый к английскому тексту поэтический перевод песни)

Я уеду, я уеду, я уеду, я уеду,
Я уеду, я уеду от тебя.

Чух-чух, поезд мчится, рельсы в такт звенят.
Надо ехать дальше, нет пути назад.
О-о-о…У меня билет в страну печали.
Мы уже простились, слёзы на щеках.
Лишними вдруг стали все твои слова.
О-о-о…У меня билет в страну печали.

Я в городе пустом отель найду,
те «Разбитые Сердца».
Буду там искать любовь свою.
Она, она, где она?

Я уеду, я уеду, я уеду, я уеду,
Я уеду, я уеду от тебя.

Будет поезд мчаться. Будет рельсов звон.
Мне тебя не встретить на пути моём.
О-о-о…У меня билет в страну печали.
О-о-о…У меня билет в страну печали.

Я в городе пустом отель найду,
те «Разбитые Сердца».
Буду там искать любовь свою.
Она, она, где она?

Я уеду, я уеду, я уеду, я уеду,
Я уеду, я уеду от тебя.

Поезд дальше мчится. Грустно от того,
что не возвратится прошлое моё.
О-О-О...
Мне назад уже не возвратиться...
О-О-О...
Мне назад уже не возвратиться…
О-О-О...
Мне назад уже не возвратиться…

***


Рецензии