1756. Здесь остановка - Э. Дикинсон

Здесь остановка лета.
Что дальше его ждёт?
К сцене другой или персоне,
Мой приговор ведёт.
[Слово моё ведёт.]

К зиме переехать,
С ней пережить зиму, 
Сосулькой в кандалах встречать
Из Тропиков Невесту.
                9.08.2026

1756. 'Twas here my summer paused 
                Emily Dickinson

'Twas here my summer paused.
What ripeness after then
To other scene or other soul
My sentence had begun.   

To winter to remove
With winter to abide
Go manacle your icicle
Against your Tropic Bride. 

————————

pause - 1.n 1) пауза,
   перерыв; остановка;
   перемена; передышка
   2) замешательство
   to give pause to -
   приводить в замешательство;
   at pause - в нерешительности,
   неподвижно; молча
   2.v 1) делать паузу,
   останавливаться (on, upon );
   to pause upon smth. -
   задержаться на чём-л.;
   to pause upon a note -
   продлить ноту   
   2) находиться в
   нерешительности; медлить
ripeness - n 1) зрелость
   2) законченность
scene - n 1) место действия
   2) сцена, явление (пьесы)
   3) декорация
   4) пейзаж, картина,
   зрелище
   5) сцена, скандал
   6) уст. сцена
   7) телев. объект передачи
soul - n 1) душа, дух
   2) человек;
   be a good soul and help me -
   будь добр, помоги мне;
   he is a simple (an honest) soul -
   он простодушный (честный)
   человек;
   the poor little soul -
   бедняжка;
   the ship was lost with two
   hundred souls on board -
   погиб пароход, на борту
   которого было двести
   пассажиров;
   don't tell a soul -
   никому не говори
   3) воплощение, образец;
   she is the soul of kindness -
   она воплощение доброты
   4) энергия, энтузиазм;
   she put her whole soul into
   the work - она вкладывала
   всю душу в свою работу
sentence - 1.n 1) приговор;
   to pass sentence upon smb. -
   выносить приговор кому-л.;
   to serve one's sentence -
   отбывать срок наказания;
   life sentence -
   пожизненное заключение
   2) уст. сентенция;
   изречение
   3) грам. предложение
   2.v осуждать, приговаривать

abide - v
   (abode, редк. abided)
   1) оставаться верным
   (кому-л., чему-л.);
   придерживаться;
   to abide by smth. -
   твёрдо держаться чего-л. 
   2) ждать
   3) выносить, терпеть;
   he cannot her -
   он её не выносит;
   to abide the circumstances -
   мириться с обстоятельствами
   4) уст. пребывать; жить   
manacle - 1.n (обыкн. pl)
   1) наручники, ручные кандалы
   2) путы; препятствие 
   2.v надевать наручники