Жизненное кредо

ЖИЗНЕННОЕ КРЕДО
Кайл Карреро Лопес

как ни крути, рожден я для веселья
для пышности, торжеств и кутежа.
Где посиделки свадьбы, выпускные вечера, там я.
В тот самый день рожденья Мэгги в понедельник я задержался слишком допоздна.
Я— Мэрайя Кэри на канале QVC, раз за разом называющая себя
и всё, что  любит, словом «праздничный»
я — Андре Леон Телли, настаивающий, чтобы его кремировали в кафтане
мой дорогой Эллери говорил, что не помнит ни одного скучного дня в своей жизни.
Я агностик в вопросе свободы воли,
но с каждым сознательным выбором в пользу такого подхода
потребность во сне
необходимость трудиться
два маленьких чертенка у меня за спиной, объединяющие усилия,
чтобы испортить приятный досуг,
просто грубые
требующие внимания
и жадные
смотря кого спросить.
Я отправлюсь в ад, и все мои девчонки — я агностик и насчет загробной жизни, но если там всё же что-то есть,
то как еще это назвать, кроме как «афтепати» — самой последней вечеринкой после всего?
и если мои девчонки будут со мной —
я спокоен
мы будем знать, кого кошмарить, и сделаем это мастерски
при полном параде, в кутюрных нарядах, кишащих опарышами.

STATEMENT OF PURPOSE
Kyle Carrero Lopez

any way you slice it i was born for a good time

some of my primary interests include pomp

circumstance

occasion

and carousing

love a kickback and a kiki

very much love a tea

weddings

graduations

meg’s monday night birthday function i stayed at waaaay too late for a monday night

i’m mariah carey on qvc repeatedly describing herself

and everything she loves as “festive”

i’m andr; leon talley specifying he wear a caftan

for his cremation

my dearest ellery said he can’t remember a boring day in his life

i’m free will agnostic

but with each conscious choice toward that ethos

the need for sleep

the need to labor

two little devils strapped to my back who synergize

to ruin quality time

just rude

needy

and greedy

depending on who you ask

i’m going to hell and all my girls are too

i’m afterlife agnostic but if some kind of something comes next

what else to call it besides the afters, the very last afters

and if my girls are there with me

i’m good

we’ll know who to haunt and do it well

dressed to the nines in maggot-drenched couture


Copyright © 2026 by Kyle Carrero Lopez. Originally published in Poem-a-Day on June 1, 2026, by the Academy of American Poets.

«Академический язык дарит нам немало занятных формулировок. То, как каждый из нас проживает свою жизнь, безусловно, пронизано политическим началом, однако я считаю крайне важным не отождествлять эти жизненные уклады и выборы с политикой как таковой. Политика — это коллективное действие ради достижения общих целей. Но объединять усилия становится труднее, когда сама ваша возможность расслабиться — возможность по-настоящему наслаждаться жизнью — стратегически ограничивается в интересах капитала теми, в чьих руках сосредоточена власть».

— Кайл Карреро Лопес

Кайл Карреро Лопес — автор книг *Party Line* (Graywolf Press, 2026) и *Muscle Memory* ([PANK] Books, 2022), победившей в конкурсе издательства [PANK] Books 2020 года. Карреро Лопес стал сооснователем LEGACY — бруклинского продюсерского коллектива, созданного чернокожими квир-артистами и для них. Он участвовал в летней мастерской Tin House 2022 года (ныне — резиденция McCormack Writing Center) и проживает в Бруклине (Нью-Йорк).