Стиха навязчивая нить Во мне с утра тихонько пела

Стихи Ю.Б., оброненныя ею нэбрежно на ст***ах одного п***го и***та в М***е году эдак так в 198*-мм, и не вспомненные ею же прилюдно на тусе в в С** Р***не (или в С** П***бло?), C***A в годе так чтобы в 201*-м. Но это неточно.

...

Стиха навязчивая нить
Во мне с утра тихонько пела.
Но я её всё не умела
Ни записать, ни позабыть...

Ведь в этом промельке стихов
Звучал ваш голос... Беспрестанно
Я вслушивалась. Было странно,
Что голос жил помимо слов.

Помимо "мысли изреченной",
Помимо речи, вне того,
Что истинное волшебство -
Природы дар не оцененный,
Соединивший мысль и слог...

Но голос жил. И был предлог
Его использовать приметой, и,
Оттолкнувшись от него,
Ваш образ вызвать. До чего

Порою странные предметы
Наводят нас на верный след,
И память нашу возбуждают...
Но голос - самая живая
И трепетная из примет.

Итак, ваш облик. Говорят,
Глаза и губы - вот основа,
Вот соль и суть лица любого:
Как душу отражает взгляд,

Так искушённый наблюдатель
Увидит в очертаньях губ
Упрям ли, зол их обладатель,
Уступчив, мягок, или груб,

Была ль судьба его горька,
Легка ль, как радость без причины?
О вас читаю в двух морщинах,
В продольных складках на щеках.

Читаю трудный путь к себе,
Потом - в себя, а ворох масок,
Личин, ужимок и гримасок
Пускает пыль в глаза судьбе.

Чай, ошибётся впопыхах -
Пощёчину получит маска.
Но за испуганной гримасой
Я истинный читаю страх.

Да, страх. Что неосуществлённость
Вдруг разом остановит кровь -
Верней, чем первая влюблённость,
И чем последняя любовь.

Читаю гордости печать.
Печать тяжёлую, больную.
Ведь гордости сестру родную
Гордыней должно величать.

Так здесь - гордыня? Может статься...
Незащищённость? Может быть...
Здесь... неуменье защищаться,
И неспособность защитить.

И след бесчисленных обид.
Прощённых? Нет, но - неотмщённых,
И слёз, в улыбку превращённых,
Тех слёз, что память не хранит,

Зато вовек хранят морщины -
Две борозды, как два следа
Слёз, не пролитых никогда
Из глаз мужчины...

Стиха навязчивая нить,
Я за тобой влеклась несмело.
Мне голос был, и было дело
Его слова переводить.

"Сначала голос был", - твержу,
А не "Сначала было слово".
Я на родной перевожу
Поэму с языка родного.

(С) Ю.Б***штейн (она же Янтарь (она же Р***дель))...