Старый мельник

Перевод с грузинского песни "Мельница" (Цисквили)
текст ложится на музыку. Можно открыть ссылку и подпевать
Ссылка здесь может пропасть. Поэтому повторяю ссылку ниже в рецензиях

На дворе метель кружится
Вертит речка колесо
Только в сумочке пшеница
Вот его богатство все

Ни семейства нет, ни дома
И в глазах нет огонька
Лишь сто лет воспоминаний
У седого старика

***

Вся судьба решалась словом
Ты скажи мне «да» иль «нет»?
Хоть булавочку на память
Нет, от  мамы,  амулет

По полям за нею бегал
Был здоровым, молодым
Только вскоре все надежды
Все рассеялись как дым

О, девица кареглазка
Хочу в жены тебя взять
Девять слуг служить заставлю
Девять братьев  охранять

Но сказала, нет, не надо
Мне богатства твоего
В чем одета выйду замуж
Я за парня своего

Вся судьба решалась словом
Ты скажи мне «да» иль «нет»?
Дай булавочку на память
Нет, от  мамы,  амулет

***

Ни семейства нет, ни дома
И в глазах нет огонька
Лишь сто лет воспоминаний
У седого старика
Только в сумочке пшеница
Вот его богатство все

На дворе метель кружится
Вертит речка колесо