Что такое счастье?

Что такое счастье? -
Я спросил у кошки.

- Если вкусно в миске,
Тёплое окошко.
И луна мурлычет,
Как мои котятки,
И со мною рядом
Все мои ребятки.

- Что такое счастье? -
Я спросил у пчёлки.

- Луг, где разнотравье,
Липа возле ёлки,
И поля с гречихой -
Для меня награда.
Счастьем поделиться
Буду очень рада.

- Что такое счастье? -
Я спросил у мамы.

Мама улыбнулась,
Тихо прошептала,
Словно в сердце радость
Бережно собрала:

- Счастье - это видеть,
Как ты подрастаешь,
Как ты мир огромный
Сердцем открываешь.
Это - быть с тобою
В радости и в горе,
Словно в тихой гавани
После шторма в море.

Это - знать, что где-то,
В мире бесконечном,
Есть причал надёжный,
Тёплый и сердечный,
Где тебя дождутся,
Где тебя согреют,
Где слова не нужны -
Чувства всё сумеют.

Это дар бесценный -
Просто быть на свете,
В этом ярком, добром,
Солнечном рассвете.

31.07.2026



5 место на  конкурсе
 «Творческий перевод: с языка взрослых на язык чудес»