Услышать Иволгу —
Обыкновенно ль — ну
Иль удивительно?
Не в Птице дело ведь —
Ей всё равно где петь —
Одной — или в Толпе —
Для Слуха же Покрой
Найдётся пусть такой —
Чтоб свет не путать с Тьмой —
И будь то Руна ли —
Иль шум — а ты пойми —
Всё это изнутри.
"Мелодия в Листве", —
Мне скажет Скептик, — "Нет!
Сэр, это всё в Тебе!"
To hear an Oriole sing
May be a common thing -
Or only a divine.
It is not of the Bird
Who sings the same, unheard,
As unto Crowd -
The Fashion of the Ear
Attireth that it hear
In Dun, or fair -
So whether it be Rune,
Or whether it be din -
Is of within.
The "Tune is in the Tree -"
The Skeptic - showeth me -
"No Sir! In Thee!"
526 Эмили Дикинсон
© Copyright: Анна Руматова, 2026
Свидетельство о публикации №126080700980
Свидетельство о публикации №126080700980
Рецензии