Всё о любви. О, Пушкин! 1833 год

 . …// Серж Пьетро 1 по мотивам строк  А.С. Пушкина жене.//

  /Пушкин - жене. 21 августа 1833 г.  Павловское./
    Ты не угадаешь, мой ангел, откуда я к Тебе пишу: из Павловска.
Назад тому пять лет Павловское  наполнено было уланами и барышнями, они там квартировались,
Но уланы переведены, а барышни разъехались.
Из старых моих приятельниц нашёл я одну белую кобылу,
На которой и съездил в Малинники развеселиться;
Но и та уж подо мною не пляшет, не бесится.
 Много спрашивают меня о Тебе; так же ли Ты хороша, как сказывают - какая Ты:
Брюнетка или блондинка, худенькая или плотненъкая? Из моей ли мечты?
Забыл я Тебе сказать, что в Торжке толстая мадмуазель Пожарски,
Та самая, которая варит славный квас и жарит славные котлеты по-пожарски,
Провожая меня до ворот своего трактира, отвечала мне на мои нежности:
Стыдно вам замечать чужие красоты, у вас у самого такая красавица,;Что я, встретя её,  ахнула от неожиданности.
   Ты видишь, моя жена, что слава Твоя распространилась по всем уездам, словно в полях цветы.
Довольна ли Ты?
Письмо это застанет Тебя после Твоих именин.
Гляделась ли Ты в зеркало и уверилась ли Ты,
Что с Твоим лицом ничего на  свете сравнить нельзя –
А ещё более Твоего лица душу Твою люблю я.
Прощай, мой ангел,  целую Тебя крепко. Я.
_______
21 августа 1833 г.  Павловское
    Ты не угадаешь, мой ангел, откуда я к тебе пишу: из Павловска…Назад тому 5 лет Павловское… наполнено было уланами и барышнями; но уланы переведены, а барышни разъехались; из старых моих приятельниц нашёл я одну белую кобылу, на которой и съездил в Малинники; но и та уж подо мною не пляшет, не бесится… Много спрашивают меня о тебе; так же ли ты хороша, как сказывают - какая ты: брюнетка или блондинка, худинькая или плотнинъкая?... Забыл я тебе сказать, что в Ярополице (виноват: в Торжке) толстая М-11 Pojarsky, та самая, которая варит славный квас и жарит славные котлеты, провожая меня до ворот своего трактира, отвечала мне на мои нежности: стыдно вам замечать чужие красоты, у вас у самого такая красавица, что я встретя её (?) ахнула….Ты видишь, моя жёнка, что слава твоя распространилась по всем уездам. Довольна ли ты? … Письмо это застанет тебя после твоих имянин. Гляделась ли ты в зеркало, и уверилась ли ты, что с твоим лицом ничего сравнить нельзя на< све> те,  — а душу твою люблю я ещё более твоего лица. Прощай, мой ангел, цалую тебя крепко.
Адрес:
Натальи Николаевне Пушкиной
в Петербурге, на Чёрной речке на даче Миллера.
   /Письма А.С. Пушкина к жене. Санкт-Петербург. 2019 год. Издательство Пушкинского фонда./

/Пушкин - жене. 2 сентября 1833 г. Нижний Новгород.
   Ты видишь, что я всё ещё люблю Гончарову Наташу,
Которую заочно целую, возвращаясь в юность нашу!
Прощай, красавица моя, кумир мой,
Прекрасное моё сокровище! Хочу быть ближе!
Когда же я Тебя опять увижу?
      Адрес:
Наталье Николаевне Пушкиной (Гончаровой Наташе)
в Петербурге, на Чёрной речке на даче Миллера.
_______
2 сент.   Ты видишь, что … я всё ещё люблю Гончарову Наташу, которую заочно целую куда ни попало.
Addio mia bella, idol mio, mio bel tesoro, quando mai ti rivedro... * 
 Адрес:
Натальи Николаевне Пушкиной
в Петербурге, на Чёрной речке на даче Миллера.
   //Письма А.С. Пушкина к жене. Санкт-Петербург. Издательство Пушкинского фонда. 2019 год.//
_____
*   Прощай, моя прекрасная, мой кумир, мое чудесное сокровище, когда же я снова тебя увижу...

/Пушкин - жене. 19 сентября 1833 г. Оренбург./
    Я  здесь со вчерашнего дня. Насилу доехал,
Дорога прескучная, погода холодная, завтра к Яицким казакам еду –
Для того сюда и ехал. 
   Что, жена? Скучно Тебе?
Мне тоска без Тебя.
Кабы не стыдно было, воротился бы прямо к Тебе, ни строчки не написав, - сего же дня.
Да нельзя, мой ангел.. Взялся за гуж - не говори, что не дюж,
То есть: уехал писать, так пиши ж роман за романом, поэму за поэмой уж.
А я чувствую, что дурь на  меня находит на самом деле –
Я и в коляске сочиняю,  что ж будет в постеле?;   А как я хорошо веду себя!
Как Ты была бы мной довольна, глядя на меня!
За барышнями не ухаживаю,
Смотрительшей не щиплю, с калмычками не кокетничаю –
И на днях отказался от башкирки, не поддался её лику,
Несмотря на любопытство, очень простительное путешественнику…;______;;19 сент. Оренбург.
   Я  здесь с вчерашнего дня. Насилу доехал, дорога прескучная, погода холодная, завтра еду к Яицким казакам… Что, женка? скучно тебе? мне тоска без тебя. Кабы не стыдно было, воротился бы прямо к тебе, ни строчки не написав. Да нельзя, мой ангел.. Взялся за гуж, не говори, что не дюж - то есть: уехал писать, так пиши ж роман за романом, поэму за поэмой. А уж чувствую, что дурь на меня находит - я и в коляске сочиняю,  что ж будет в постеле? ...
   Как я хорошо веду себя! как ты была бы мной довольна! за барышнями не ухаживаю, смотрительшей не щиплю, с калмычками не кокетничаю - и на днях отказался от башкирки, несмотря на любопытство, очень простительное путешественнику…   
    Адрес:
[Её высокородию
м. г. Натальи Николаевне Пушкиной]
Её превосходительству милостивой государыне
Катерине Ивановне Загряжской.
В   С. Петербург в Зимнем дворце
пр(ошу).  дост.(авить) Н. Н. Пушкиной.
    /Письма А.С. Пушкина к жене. Санкт-Петербург. Издательство Пушкинского фонда. 2019 год./

/Пушкин - жене. 2 октября 1833 г. Болдино./
2 окт.
    Милый друг мой, я в Болдино с вчерашнего дня –
Думал здесь найти от Тебя письма и не нашёл ни одного для меня.
Что с вами? здорова ли Ты? Здоровы ли дети? Сердце замирает, как подумаю я,
Подъезжая к Болдину, у меня были самые мрачные предчувствия.
Я почти обрадовался, что не нашёл о Тебе никакой вести, -
Так боялся я недоброго известия.
    Нет, мой друг: плохо путешествовать женатому;
То ли дело холостому!
Ни о чём не думаешь, не отчаиваешься,
Ни о какой смерти не печалишься.
    Въехал в границы Болдинские! Смотри, жена. Того и гляди без меня избалуешься,
Забудешь меня — искокетничаешься.
    Честь имею донести тебе, что с моей стороны я перед тобою чист, как юнец
Как новорождённый младенец.
Дорогой волочился я за одними 70 и 80-летними старухами – все глаза на них проглядел,
А на молоденьких  шестидесятилетних и не глядел.
В деревне Берде,  где Пугачёв простоял щесть месяцев, имел я  удачу - впервые за год:
Нашёл 75-летнюю казачку, которая помнит это время, как мы с тобой помним 1830 год. 
Теперь надеюсь многое привести в порядок, многое написать снова
И потом к Тебе с добычею! Прости - оставляю Тебя для Пугачёва…
_____________
2 окт.
Милый друг мой, я в Болдино с вчерашнего дня1 — думал здесь найти от тебя письма, и не нашёл ни одного. Что с вами? здорова ли ты? здоровы ли дети? сердце замирает, как подумаешь. Подъезжая к Болдину, у меня были самые мрачные предчувствия, так что не нашёл о тебе никакого известия, я почти обрадовался — так боялся я недоброй вести.;Нет, мой друг: плохо путешествовать женатому; то ли дело холостому! Ни о чём не думаешь, ни о какой смерти не печалишься. … Въехал в границы Болдинские, … Смотри, жёнка. Того и гляди избалуешься без меня, забудешь меня — искокетничаешься. … Честь имею донести тебе, что с моей стороны я перед тобою чист, как новорождённый младенец. Дорогой волочился я за одними 70 и 80-летними старухами - а на молоденьких  шестидесятилетних и не глядел. В деревне Берде,  где Пугачёв простоял 6 месяцев, имел я une bonne fortune*  - нашёл 75-летнюю казачку, которая помнит это время, как мы с тобой помним 1830 год.  …  Теперь надеюсь многое привести в порядок, многое написать и п(отом) к тебе с добычею… Прости - оставляю тебя для Пуг(ачёва). …
    /Письма А.С. Пушкина к жене. Санкт-Петербург. Издательство Пушкинского фонда. 2019 год./
______
*удачу

/Пушкин - жене. 11 октября 1833 г. Болдино./
    Мой ангел. Жди меня в конце ноября,
Я пишу, я в хлопотах, никого не вижу у себя –
Привезу Тебе пропасть всякой всячины потом.
Не кокетничай с царём.
    Знаешь ли, что говорят обо мне в соседних губерниях? Народ разговорами живёт.
Вот как описывают мои занятия, как Пушкин стихи пишет:
Перед ним стоит штоф славнейшей настойки, он хлоп стакан, другой, третий - и писать начнёт! –
Это слава.
   Что касается до Тебя, то о Твоей красоте слава
Достигла до нашей попадьи, которая уверяет тут всех сейчас,
Что Ты всем взяла - не только лицом, да и фигурой.
Чего Тебе больше!
Целую Вас.
     Адрес:
Милостивой государыне Наталье Николаевне Пушкиной.;В   С. Петербург у Цепного моста против Пантелеймона в доме Оливье.
____________
    Мой ангел… Жди меня в конце ноября… Я пишу, я в хлопотах, никого не вижу я – и привезу тебе пропасть всякой всячины потом… Не кокетничай с царём…  Знаешь ли что говорят обо мне в соседних губерниях? Вот как описывают мои занятия: как Пушкин стихи пишет - перед ним стоит штоф славнейшей настойки — он хлоп стакан, другой, третий - и начнёт писать! - Это слава. Что касается до тебя, то слава о твоей красоте достигла до нашей попадьи, которая уверяет, что ты всем взяла, не только лицом, да и фигурой. Чего тебе больше… цалую Вас...
          11 окт.
     Адрес:
М. г.  Натальи Николаевне Пушкиной.
В   С. Петербург у Цепного моста против Пантелеймона в доме Оливье.    /Письма А.С. Пушкина к жене. Санкт-Петербург. Издательство Пушкинского фонда. 2019 год./

/Пушкин - жене. 21 октября 1833 г. Болдино./
    Радуюсь, что ничто на нынешних балах Тебе отличаться не помешает.
Это делам не мешает.Кокетничать я тебе не мешаю,
Но требую от Тебя холодности, благопристойности, важности –
Не говорю уже о поведении, о его беспорочности,
Которое относится не к тону милейшему,
А к чему-то уже важнейшему.
    Охота Тебе, жена, соперничать с графиней Саллогуб.
Ты красавица, Ты бой-баба, а она - шкурка.
О себе Тебе скажу, что я работаю лениво,  через пень колоду валю.
Начал многое, но ни  к чему нет охоты;
Бог знает , что со мною делается, о себе говорю:
Старам стала и умом плохам.* 
Мой ангел! Скоро вернусь в столицу –
Приеду Твоею молодостию оживиться!
___________
*Эти слова сказаны казанским татариным о князе Платоне Степановиче Мещерском (1713 - 1799), занимавшем при Екатерине II пост казанского наместника.
_____________
    Радуюсь… что ничто не помешает тебе отличаться на нынешних балах. … кокетничать я тебе не мешаю, но требую от тебя холодности, благопристойности, важности - не говорю уже о беспорочности поведения, которое относится не к тону, а к чему-то уже важнейшему. Охота тебе, жёнка, соперничать с гр.(афиней) Сал(логуб).. Ты красавица, ты бой-баба, а она шкурка. … О себе тебе скажу, что я работаю лениво, [я] через пень колоду валю. … Начал многое, но ни  к чему нет охоты; Бог <знает> , что со мною делается. Старам стала и умом плохам.*  Приеду оживиться твоею молодостию, мой ангел.
     Адрес:
М. г. Натальи Николаевне Пушкиной, в  С. Петербурге у Цепного моста против Пантелеймона в доме г. Оливье.
    /Письма А.С. Пушкина к жене. Санкт-Петербург. 2019 год./


/Пушкин - жене. 30 октября 1833 г. Болдино./
   … Вчера получил я, мой друг, два от Тебя письма.
Спасибо; но я хочу немножко Тебя пожурить.
Ты, кажется, не путём искокетничалась весьма.
    Смотри: не даром кокетство не в моде и почитается признаком дурного тона.
В нём толку мало. Было бы корыто, а свиньи будут. Да корыто-то не бездонно.
   Прочти басню А. Измайлова о Фоме и Кузьме:
Фома накормил Кузьму икрой и селёдкой.
Кузьма стал просить пить, а Фома не дал –
Поил только за огромные деньги водкой.
Кузьма и прибил Фому, как каналью,  и другим на поучение.
Из этого поэт выводит следующее нравоучение:
    Красавицы! Не кормите селёдкой, если не хотите пить давать;
Не то можете наскочить на Кузьму. А  что он вытворит – басню надо читать.
    Теперь, мой ангел, целую тебя, как ни в чём не бывало,
И благодарю за то, что Ты подробно и откровенно свою беспутную жизнь мне описываешь,
Чтобы душа моя о Тебе не забывала.
Жена, гуляй,
Только не загуливайся и меня не забывай.
   Мочи нет, хочется мне увидать Тебя причёсанную а la Ninon, как уже была;
Ты должна быть чудо как мила!
   Опиши мне своё появление на балах,
которые, как Ты пишешь, вероятно уже открылись –
Да, ангел мой, пожалуйста, не кокетничай в залах.
Я не ревнив, но если при моём возвращении я найду,
Что Твой милый, простой, аристократический тон изменился, то приеду
И разведусь, вот те Христос, и пойду в солдаты с горя.
Ты спрашиваешь, как я жив и похорошел ли я?
    Во-первых, отпустил я себе бороду тут –
«Ус да борода - молодцу похвала; выду на улицу, дядюшкой зовут» -
Здесь - в самый раз.
Целую Вас.
_____________
30 октября 1833 г. Болдино.
    … Вчера получил я, мой друг, два от тебя письма. Спасибо; но я хочу немножко тебя пожурить. Ты, кажется, не путём искокетничалась.
Смотри: не даром кокетство не в моде и почитается признаком дурного тона. В нём толку мало. Было бы корыто, а свиньи будут… Прочти басню А. Измайлова о Фоме и Кузьме. Фома накормил Кузьму икрой и селедкой…. Кузьма стал просить пить, а Фома не дал. Кузьма и прибил Фому как каналью. Из этого поэт выводит следующее нравоучение: Красавицы! не кормите селёдкой, если не хотите пить давать; не то можете наскочить на Кузьму. Видишь ли? … Теперь, мой ангел, цалую тебя как ни в чём не бывало; и благодарю за то, что ты подробно и откровенно описываешь мне свою беспутную жизнь. Гуляй, жёнка; только не загуливайся, и меня не забывай. Мочи нет, хочется мне увидать тебя причёсанную а la Ninon; ты должна быть чудо как мила.
Опиши мне своё появление на балах, которые, как ты пишешь, вероятно уже открылись - да, ангел мой, пожалуйста, не кокетничай. Я не ревнив, … Если при моём возвращении я найду, что твой милый, простой, аристократический тон изменился, разведусь, вот те Христос, и пойду в солдаты с горя. Ты спрашиваешь, как я жив и похорошел ли я? Во-первых, отпустил я себе бороду: ус да борода — молодцу похвала; выду на улицу, дядюшкой зовут. …цалую Вас.
   30 окт.

/Пушкин - жене. 6 ноября 1833 г. Болдино./
   Друг мой, жена,  на прошедшей почте я не очень помню, что я Тебе писал.
Помнится, я был немножко сердит  и, кажется, письмо немного жестко написал.
Повторю Тебе помягче, что кокетство ни к чему доброму не ведёт;
И хоть оно имеет свои приятности, так вот:
Ничто так скоро не лишает молодой женщины того,
Без чего нет ни семейственного благополучия, ни сердечного благоговения,
Ни спокойствия в отношениях к свету: уважения.
     К. , у которой переняла Ты прическу
(NB: Ты очень должна быть хороша в этой причёске; я об этом думал сегодня ночью, друг мой),
Ninon говорила в разговоре со мной:
На сердце каждого мужчины написано: самой податливой.
    После этого, изволь гордиться похищением мужских сердец.
Подумай об этом хорошенько, когда на небе месяц.
    Ведь я езжу по большим дорогам,
Живу по три месяца в степной глуши – забытые Богом края, -
Для Тебя, жена моя,
Чтоб Ты была спокойна и блистала себе на здоровье,
Как прилично в Твои лет и с Твоей красотою – для многих недостижимой мечтою.
Побереги же и ты меня. …
   Целую  Машку, Сашку
И тебя;благословляю тебя, Сашку и Машку;
Целую Машку
И так далее ещё и ещё раз –
До семи раз.
_____________
     6 ноября, Болдино. 
  Друг мой жёнка, на прошедшей почте я не очень помню, что я тебе писал. Помнится, я был немножко сердит — и кажется письмо немного жестко. Повторю тебе помягче, что кокетство ни к чему доброму не ведёт; и хоть оно имеет свои приятности, но ничто так скоро не лишает молодой женщины того, без чего нет ни семейственного благополучия, ни спокойствия в отношениях к свету: уважения. К. , у которой переняла ты прическу (NB: ты очень должна быть хороша в этой причёске; я об этом думал сегодня ночью), Ninon говорила: Il est ecrit sur le c;r de tout homme; a  la plus facile.* После этого, изволь гордиться похищением мужских сердец. Подумай об этом хорошенько. … я езжу по большим дорогам, живу по 3 месяца в степной глуши, … Для тебя, женка; чтоб ты была спокойна и блистала себе на здоровье, как прилично в твои лет и с твоей красотою. Побереги же и ты меня. …Цалую Машку, Сашку и тебя; благословляю тебя, Сашку и Машку; цалую Машку и так далее, до семи раз.
     Адрес:
М. г. Натальи Николаевне Пушкиной
В   С. Петербурге.
У Цепного моста против Пантелеймона в доме Оливье.
    /Письма А.С. Пушкина к жене. Санкт-Петербург. Издательство Пушкинского фонда. 2019 год./
_______
*На сердце каждого мужчины написано: самой податливой.