Всё о любви. О, Пушкин! До 1933 года

 // Серж Пьетро 1.  По мотивам строк  А.С. Пушкина.//

/Пушкин - будущей жене. Начало июня 1830 года.
Александр Сергеевич Пушкин женился 18 февраля (2 марта по новому стилю) 1831 года в Москве.//
  Итак, я в Москве,  -
Такой печальной и скучной, когда там нет Вас.
Вы не может себе представить,
Какую тоску вызывает во мне Ваше отсутствие сейчас,
Я отсчитываю минуты, которые отделяют меня от Вас!
______
 Итак, я в Москве,  - такой печальной и скучной, когда вас там нет… Вы не можете себе представить, какую тоску вызывает во мне ваше отсутствие… Я отсчитываю минуты, которые отделяют меня от вас. 
   /Письма А.С. Пушкина к жене. Издательство Пушкинского фонда. Санкт-Петербург. 2019 год./

/Пушкин - будущей жене. 28 августа 1830 г. Москва./
    Быть может, неправ был я,
На мгновение поверив, что счастье создано для меня.
Во всяком случае Вы совершенно свободны снова;
Что же касается меня, то заверяю Вас честным словом,
Что буду принадлежать только Вам, клянусь,
Или никогда не женюсь.
_____
   Быть может… неправ был я, на мгновение поверив, что счастье создано для меня. Во всяком случае вы совершенно свободны; что же касается меня, то заверяю вас честным словом, что буду принадлежать только вам, или никогда не женюсь. .;Адрес: М-ль Наталии Гончаровой.
   /Письма А.С. Пушкина к жене. Санкт-Петербург. 2019 год./

/Пушкин - будущей жене. 9 сентября 1830 года. Болдино./
 Моя дорогая, моя милая Наталья Николаевна,;Я у Ваших ног, чтобы поблагодарить Вас;И просить прощения за причинённое Вам беспокойство тотчас.;Ваше письмо прелестно, оно вполне меня успокоило сейчас...;    Ещё раз простите меня и верьте,;Что я счастлив, только будучи с Вами вместе, поверьте!
_____
   9 сентября 1830 г. Болдино.
   Моя дорогая, моя милая Наталья Николаевна, я у ваших ног, чтобы поблагодарить вас и просить прощения за причинённое вам беспокойство. Ваше письмо прелестно, оно вполне меня успокоило...
     ещё раз простите меня и верьте, что я счастлив, только будучи с вами вместе.
    9 сент. Болдино.
   /Письма А.С. Пушкина к жене. Санкт-Петербург. 2019 год./

/Пушкин - будущей жене. 30 сентября 1830 года. Болдино./
   Я уже почти готов сесть в экипаж,
Хотя дела мои ещё не закончены и я совершенно пал духом, но в душе я - Ваш.
Вы очень добры, предсказывая мне задержку в Богородецке лишь на шесть дней. 
Но отсюда до Москвы устроено пять чумных карантинов
И в каждом из них мне придётся провести две недели - сколько долгих ночей!
   Будь проклят час, когда я решился расстаться с Вами,
Чтобы ехать в эту чудную страну грязи, чумы и пожаров, -
Потому что другого мы здесь не видим, здешний мир так суров.
    А Вы что сейчас поделываете? Как идут дела?
Только не смейтесь надо мной, я в бешенстве. От меня точно бежит наша свадьба;
и эта чума с её карантинами - не отвратительнейшая ли это насмешка, какую только могла придумать судьба?
  Мой ангел, Ваша любовь - единственная вещь на свете
Которая мешает мне повеситься на воротах моего печального замка при лунном свете.
  Не лишайте меня этой любви и верьте, что в ней - всё моё счастье!
Позволяете ли Вы обнять Вас?  Я бы это посмел
Даже через расстояние в пятьсот вёрст и сквозь пять карантинов.
Прощайте же, мой ангел.
__________
30 сентября 1830 г. Болдино.
Её высокоблагородию;милостивой государыне;Наталье Николаевне;Гончаровой;в Москве;На Никитской в собств. доме.
  Я уже почти готов сесть в экипаж, хотя дела мои ещё не закончены и я совершенно пал духом. Вы очень добры, предсказывая мне задержку в Богородецке лишь на 6 дней.  Мне только что сказали, что отсюда до Москвы устроено пять карантинов и в каждом из них мне придётся провести две недели…    Будь проклят час, когда я решился расстаться с вами, чтобы ехать в эту чудную страну грязи, чумы и пожаров, - потому что другого мы здесь не видим.
    А вы что сейчас поделываете? Как идут дела?…
Не смейтесь надо мной, я в бешенстве. Наша свадьба точно бежит от меня; и эта чума с её карантинами — не отвратительнейшая ли это насмешка, какую только могла придумать судьба?
  (Мой ангел), ваша любовь — единственная вещь на свете, которая мешает мне повеситься на воротах моего печального замка… Не лишайте меня этой любви и верьте, что в ней всё моё счастье. Позволяете ли вы обнять вас? Это не имеет никакого значения на расстоянии 500 вёрст и сквозь 5 карантинов. …. Прощайте же, мой ангел.
    /Письма А.С. Пушкина к жене. Санкт-Петербург. 2019 год. Издательство Пушкинского фонда./

/Пушкин - будущей жене. 11 октября 1830 года. Болдино./
   Въезд в Москву запрещён и вот я заперт в Болдине.
Во имя неба, дорогая Наталья Николаевна, напишите мне,
Несмотря на  то, что этого не хочется вам.
Скажите мне, где вы? Уехали ли вы из Москвы?
Нет ли окольного пути, который привёл бы меня к вашим ногам?
     Я совершенно пал духом и право не знаю, что предпринять.
Ясно, что в этом году (будь он проклят) нашей свадьбе не бывать.
    Но не правда ли, вы уехали из Москвы? Действительно?
Добровольно подвергать себя опасности заразы было бы непростительно.
    Всё же порядочные люди при любой возможности
Должны принимать меры предосторожности –
Это, словно предупреждающий колокольный звон,
Так как именно это спасает их, а не их изящество и хороший тон.
    Что до нас, то мы оцеплены карантинами, но зараза к нам ещё не проникла.
Болдино имеет вид острова, окружённого скалами. Ни соседей, ни книг.
Погода ужасная возникла.
Я провожу  время в том, что мараю бумагу и злюсь, будто оставшиеся зимовать дикие утки.
Я так глупею, что это просто прелесть.  Вот уж поистине плохие шутки.
   Прощайте, прелестный ангел. Вы этого небесного имени достойны!
Целую кончики ваших крыльев, как говаривал Вольтер людям,
которые вас не стоили.
________
11 октября 1830 г. Болдино.
   Въезд в Москву запрещён и вот я заперт в Болдине. Во имя неба, дорогая Наталья Николаевна, напишите мне, несмотря на то, что вам этого не хочется. Скажите мне, где вы? Уехали ли вы из Москвы? Нет ли окольного пути, который привёл бы меня к вашим ногам? Я совершенно пал духом и право не знаю, что предпринять. Ясно, что в этом году (будь он проклят) нашей свадьбе не бывать. Но не правда ли, вы уехали из Москвы? Добровольно подвергать себя опасности заразы было бы непростительно. …
 Всё же порядочные люди тоже должны принимать меры предосторожности, так как именно это спасает их, а не их изящество и хороший тон. … Что до нас, то мы оцеплены карантинами, но зараза к нам ещё не проникла. Болдино имеет вид острова, окружённого скалами. Ни соседей, ни книг. Погода ужасная. Я провожу  время в том, что мараю бумагу и злюсь. Я так глупею, что это просто прелесть.   Вот поистине плохие шутки…
   Прощайте, прелестный ангел. Целую кончики ваших крыльев, как говаривал Вольтер людям, которые вас не стоили.
      11 октября.
/Письма А.С. Пушкина к жене. Санкт-Петербург. 2019 год.

/Пушкин - будущей жене. 2 декабря 1830 г. Платава./
    Ваше последнее письмо, повергшее меня в отчаяние.
Как у вас хватило духу написать его?  Вы были в отчаяньи?
Как могли вы подумать, что я застрял в Нижнем из-за этой проклятой княгини Голицыной?
Знаете ли вы эту кн. Г.?  Она одна толста так,
как всё ваше семейство вместе взятое, включая и меня. Вот как!
________
Около (не позднее) 29 октября 1830 г. Болдино.
    ваше последнее письмо, повергшее меня в отчаяние. Как у вас хватило духу написать его? Как могли вы подумать, что я застрял в Нижнем из-за этой проклятой княгини Голицыной? Знаете ли вы эту кн. Г.<олицыну>? Она одна толста так, как всё ваше семейство вместе взятое, включая и меня.
     2 дек.
Платава.

/Пушкин - жене. Около (не позднее) 16 декабря 1831 г. Москва./
   Тебя, мой ангел, люблю так, что выразить не могу;
С тех пор, как здесь, я только и думаю, как удрать в Петербург смогу –
К Тебе, жена моя, ради Тебя.
Пиши мне лучше о себе – о своём здоровье.
На хоры не езди - это место пока не для тебя.
__________
Около (не позднее) 16 декабря 1831 г. Москва.
… Тебя, мой ангел, люблю так, что выразить не могу; с тех пор как здесь, я только и думаю, как бы удрать в П. Б. — к тебе, жёнка моя. …
Пиши мне лучше о себе - о своём здоровьи. На хоры не езди — это место не для тебя.
/Письма А.С. Пушкина к жене. Санкт-Петербург. 2019 год.

/Пушкин - жене. 16 декабря 1831 г. Москва./
   Милый мой друг, Ты очень мила, Ты пишешь мне часто,
Одна беда: письма Твои меня не радуют: мне неясно –
Что такое vertige*? Обморок или тошнота?
А, может, еда не та?
     Всё это ужас как беспокоит меня.
Чем больше думаю, тем яснее вижу, что я глупо сделал, что  уехал от тебя.
Бог знает, кончу ли здесь мои дела к какому-нибудь обеду,
Но к празднику к Тебе приеду.
Голкондских** алмазов дожидаться не намерен
И в Новый год в бусах вывозить Тебя намерен. 
   Жизнь моя однообразная, выезжаю редко.
Вчера Нащёкин задал нам цыганский вечер; я так от этого отвык,
Что от крику гостей и пенья цыганок до сих пор голова болит.
Я к этому не привык…
________________ ;* головокружение
**Голконда, или Голканда, - древняя индийская крепость. Ранее Голконда была знаменита алмазами, которые добывали и обрабатывали в округе. Известные алмазы Кохинур, Дерианур, Хоупа, и Регента, как считается, были найдены здесь. Сама Голконда была лишь рынком, где алмазы продавались и покупались. 
 /Письма А.С. Пушкина к жене. Санкт-Петербург. 2019 год.

/Пушкин - жене. 22 сентября 1832 г. Москва./
   Не сердись, дай слово сказать.
Я приехал в Москву вчера, в среду.
Поспешный дилижанс поспешал как черепаха, а иногда даже как рак,
Не знавший, что я не ползу, а еду.;   В сутки случилось мне сделать три станции. Лошади расковывались.
И неслыханная вещь (!) - их подковывали на дороге -  это что-то из бесподобного!
Десять лет езжу я по большим дорогам, отроду не видывал ничего подобного –
Ни с вечера, ни с утра!
Насилу дотащился в Москву, встревоженную приездом двора.
    Теперь послушай, с кем я путешествовал, с кем провёл я пять дней и пять ночей:
С пятью немецкими актрисами, в жёлтых кацавейках и в чёрных вуалях. Каково? Но с ними я  был ничей!
   Ей богу, душа моя, не я с ними кокетничал, они со мною амурились в надежде на лишний билет и угощения.
Но я отговаривался незнанием немецкого языка и, как маленький Иосиф, вышел чист от искушения.
   Приехав в Москву, поскакал отыскивать Нащокина. Он ездил со мною в баню,  обедал меня с икрой.
Завёз меня к княгине Вяземской,
Княгиня завезла меня во Французский театр, к её театральной страсти, 
Где я чуть было не заснул от скуки и усталости.
    Приехал к Оберу и заснул в 10 часов вечера.
Вот тебе весь мой день; писать не было мне ни времени, ни возможности физической.
Рассказывать более почти нечего.
  Дела мои, кажется, скоро могут кончиться, 
А я, мой ангел, не мешкая ни минуты, поскачу в Петербург – с Тобою встречаться.
Не можешь вообразить, какая тоска без Тебя.
Я же всё беспокоюсь, на кого я покинул  Тебя! -
На Петра, сонного пьяницу, который спит, не проспится, ибо он и пьяница и дурак,
На Ирину Кузьминичну, которая с тобой воюет;
на Ненилу Ануфриевну, которая тебя грабит и не даже себя этим не волнует.
Ах, жена. душа! Что с тобой будет в столичной тиши?
Прощай, пиши.
__________
22 сентября 1832 г. Москва. Четверг.
   Не сердись, дай слово сказать. Я приехал в Москву, вчера, в среду. Поспешный дилижанс поспешал как черепаха, а иногда даже как рак. В сутки случилось мне сделать три станции.;Лошади расковывались и неслыханная вещь! их подковывали на дороге. 10 лет езжу я по большим дорогам, отроду не видывал ничего подобного. Насилу дотащился в Москву, встревоженную приездом царского двора…. Теперь послушай, с кем я путешествовал, с кем провёл я 5 дней и 5 ночей:. … С пятью немецкими актрисами, в желтых кацавейках и в черных вуалях. Каково? Ей богу, душа моя, не я с ними кокетничал, они со мною амурились в надежде на лишний билет. Но я отговаривался незнанием немецкого языка, и как маленькой Иосиф вышел чист от искушения.  Приехав в Москву, поскакал отыскивать Нащокина. Он ездил со мною в баню,  обедал меня. Завёз меня к кн. Вяз., княгиня завезла меня во Фр. театр,  где я чуть было не заснул от скуки и усталости.   Приехал к Оберу и заснул в 10 часов вечера. Вот тебе весь мой день; писать не был мне ни времени, ни возможности физической…   Дела мои, кажется, скоро могут кончиться,  а я, мой ангел, ни мешкая ни минуты поскачу в П. Б.. Не можешь вообразить, какая тоска без тебя. Я же всё беспокоюсь, на кого покинул я тебя! на Петра, сонного пьяницу, который спит, не проспится, ибо он и пьяница и дурак; на Ирину Кузьминичну, которая с тобой воюет; на Ненилу Ануфриевну, которая тебя грабит…. Ах, женка душа! что с тобой будет? Прощай, пиши.

/Пушкин - жене. 25 сентября 1832 г. Москва./
   Какая ты умненькая,
Какая ты миленькая!
Какое длинное письмо! Как оно дельно! 
Счастлив безраздельно!
    Продолжай, как начала, и я век тебя буду богу молить.
Заключай с поваром какие хочешь условия, тебе там царить,
Только б не был я принуждён, отобедав дома, в клубе* ужинать.
Если через неделю не кончу хлопотать,
То оставлю всё на попечение Нащокину, умненькая моя,
А сам отправлюсь к тебе - мой ангел, милая моя.
Покамест прощай, Христос с тобой.
И целую ручку тебе, мой ангел дорогой…
________
*Пушкин состоял членом Санкт-Петербургского Английского собрания с 1832 года до конца своей жизни.
__________
25 сентября 1832 г. Москва.
    Какая ты умнинькая, какая ты миленькая! какое длинное письмо! как оно дельно! … Продолжай, как начала, и я век тебя буду богу молить. Заключай с поваром какие хочешь условия, только б не был я принуждён, отобедав дома, ужинать в клубе*.
Завтра начну хлопотать, и если через неделю не кончу, то оставлю всё на попечение Нащокину, а сам отправлюсь к тебе - мой ангел, милая моя жёнка. Покамест прощай, Христос с тобой... и цалую ручку тебе, мой ангел…
    25 сентября 1832 г. Моск

/Пушкин - жене. Около (не позднее) 29 сентября 1832 г. Москва.
    Спасибо за Твоё  милое, милое письмо.
Я ждал от Тебя грозы,
Ибо по моему расчёту прежде воскресения Ты письмо от меня не получила; 
А Ты так тиха, так снисходительна, так забавна, что чудо. Ты достойна самой
высокой прозы!
    Кто Тебе говорит, что я не бываю у Баратынского?
Мы всякой день видимся. Я и сегодня провожу у него вечер, и вчера был у него.
  А до жён нам и дела нет. Здесь не до них.
Грех Тебе меня подозревать в неверности к Тебе и в разборчивости к жёнам друзей моих.   
Только завидую тем из них,
У   коих супруги не красавицы, не ангелы прелести, не мадонны,
Всех и не вспомню их.
   Знаешь русскую песню:
  Не дай Бог хорошей жены,
Хорошу жену часто в пир зовут.
А бедному-то мужу во чужом пиру похмелье…
   И выходит, что  без жены он тут! Какое ж это веселье?
    С Нащёкиным вижусь всякой день. У него в  домике  был пир горой:
Подали на стол мышонка в сметане под хреном в виде поросёнка.
Жаль, не было гостей со мной.
Целую и благословляю  Тебя, душа моя, ангел мой.
______
Около (не позднее) 29 сентября 1832 г. Москва
;   Спасибо за твоё  милое, милое письмо. Я ждал от тебя грозы, ибо по моему расчету прежде воскресения ты письмо от меня не получила; а ты так тиха, так снисходительна, так забавна, что чудо. …
Кто тебе говорит, что я у Баратынского не бываю? Мы всякой день видимся. Я и сегодня провожу у него вечер, и вчера был у него. Мы всякой день видимся. А до жён нам и дела нет.
Грех тебе меня подозревать в неверности к тебе и в разборчивости к женам друзей моих. только завидую тем из них, у коих супруги не красавицы, не ангелы прелести, не мадоны etc. etc. Знаешь русскую песню –
Не дай Бог хорошей жены,
Хорошу жену часто в пир зовут.
   А бедному-то мужу во чужом пиру похмелье …
С Нащёкиным вижусь всякой день. У него в  домике  был пир: подали на стол мышонка в сметане под хреном в виде поросенка. Жаль, не было гостей.
Цалую и благословляю…  тебя, душа моя, мой ангел…

/Пушкин - жене. Около (не позднее) 3 октября 1832 г. Москва./
     По пунктам отвечаю на Твои обвинения, если их можно так назвать:
1) Русской человек в дороге не переодевается и, доехав до места свинья свиньёю,
Идёт в баню, которая наша вторая мать.
Ты разве не крещёная, что всего этого не знаешь? Теперь будешь знать!
2) В Москве письма принимаются до 12 часов - а я въехал в Тверскую заставу ровно в 11 дня, следственно и [не успел] отложил писать к тебе до другого дня.
   Видишь ли, что я прав, а что ты кругом виновата?
Виновата:
1) потому что всякой вздор забираешь себе в голову –  это беда,
2) потому что пакет Бенкендорфа (вероятно важный) отсылаешь с досады на меня Бог ведает куда,
3) кокетничаешь со всем дипломатическим корпусом, да ещё жалуешься на своё положение, 
будто бы подобное Нащокинскому!
Это какое же надо иметь воображение!
Жена, жена! Как же это?
Но оставим это.
    Ты, мне кажешься, воюешь без меня дома:
Сменяешь людей, ломаешь кареты, сверяешь счета.  Ай да хват баба!
Не хочется подниматься пред Тобой с колен.
Что хорошо, то хорошо. Здесь я не так-то деятелен.
    Вяземские едут после 14-го. А я на днях.  Нечего тебе и писать, стало быть.
Мне без тебя так скучно, так скучно, что не знаю, куда голову преклонить.
Прощай, мой ангел, целую тебя и Машу вслед за Тобою.
Прощай, душа моя - Христос с Тобою.
_____
Маша – первая дочь Пушкина и Натальи Николаевны.
_________
Около (не позднее) 3 октября 1832 г. Москва.
   По пунктам отвечаю на твои обвинения.
1) Русской человек в дороге не переодевается и, доехав до места свинья свиньею, идёт в баню, которая наша вторая мать.
Ты разве не крещёная, что всего этого не знаешь?
2) В Москве письма принимаются до 12 часов - а я въехал в Тверскую заставу ровно в 11, следственно и [не у(спел)] отложил писать к тебе до другого дня.
Видишь ли, что я прав, а что ты кругом виновата? Виновата 1) потому что
всякой вздор забираешь себе в голову, 2) потому что пакет Бенкендорфа
(вероятно важный) отсылаешь с досады на меня Бог ведает куда,
3) кокетничаешь со всем дипломатическим корпусом, да ещё жалуешься на своё
положение,  будто бы подобно Нащокинскому!
жёнка, жёнка!.. но оставим это.
    Ты, мне кажешься, воюешь без меня дома,
сменяешь людей, ломаешь кареты, сверяешь счеты.
Ай да хват баба!
Что хорошо, то хорошо. Здесь я не так-то деятелен….
    Вяземские едут после 14-го. А я на днях.  Следственно нечего тебе и писать.
Мне без тебя так скучно, так скучно, что не знаю, куда голову преклонить.
Прощай, мой ангел, цалую тебя и Машу. Прощай, душа моя - Христос с тобою.
    Адрес:
Наталии Николаевне Пушкиной
в С. Петербург в доме Алымова, на Фурштатской.
   /Письма А.С. Пушкина к жене. Санкт-Петербург. 2019 год.
______