Дождь над Парижем 2

Нависли тучи над Парижем.
И по Монмартру не спеша,
Тихонько, словно был дервишем,
Мелькает дождик, чуть дыша.

Темна пред рассветом ночь!
Тебя я жду до утра.
Гоню все тревоги прочь!
Ты был так нежен вчера...

Бродяга-дождь стучит по крышам,
По переулкам, площадям.
Вот уж и Эйфелева башня
Промокла, словно барышня!

Темна пред рассветом ночь!
Тебя я жду до утра.
Гоню все тревоги прочь!
Ты был так нежен вчера...

Бесстрашно дождь стучит в окошки
Парижским гражданам в обед.
И бродят в переулках кошки,
Плохой погоды для них нет!

Темна пред рассветом ночь!
Тебя я жду до утра.
Гоню все тревоги прочь!
Ты был так нежен вчера...


Po;me fran;ais

Des t;n;bres avaient apparu sur Paris. Et, sur Montmartre, non vite, Toujours, en se tenant ; demi, Le petit pluie battait le pav;, Lentement, comme un derviche.

La nuit ;tait noire avant le lever, Je t’attendais jusqu’au petit jour, Je chasse toutes mes inqui;tudes, Tu ;tais si tendre yesterday...

La pluie vagabonde battait aux toits, Aux ruelles, aux placeilles. Voil; que la Tour Eiffel, elle aussi, Elle ;tait tremp;e, comme une jeune fille.

La nuit ;tait noire avant le lever, Je t’attendais jusqu’au petit jour, Je chasse toutes mes inqui;tudes, Tu ;tais si tendre yesterday...

La pluie effront;e battait aux fen;tres Des citoyens parisiens dans la midibi. Les chats rampaient dans les ruelles, Mauvais temps pour eux, il n’y a pas d’import.

La nuit ;tait noire avant le lever, Je t’attendais jusqu’au petit jour, Je chasse toutes mes inqui;tudes, Tu ;tais si tendre yesterday...

Je vous souhaite de belles nuits dans le plaisir, Comme dans ces r;ves o; le ciel est d’or... N’oublions jamais cette belle histoire :
La France et Paris, notre amour.


07.08.2026