По мотивам сонетов Шекспира 84

Твоя краса не повторится,
Такой подобной не бывать,
Расправишь крылья словно птица
И хочется тебе летать.

На фоне голубого неба,
Твой лик, он и велик и крепок,
И между туч тебя в грозу,
Твой образ милый вознесу.

Тебя я славить не устану,
Сонеты – памятник в стихах,
Я не за совесть, не за страх,
Хвалить тебя всё время стану.

И ты в историю войдёшь,
Теперь уже не пропадёшь!


Sonnet 84 by William Shakespeare

     Who is it that says most which can say more
     Than this rich praise -- that you alone are you,
     In whose confine immur d is the store
     Which should example where your equal grew?
     Lean penury within that pen doth dwell
     That to his subject lends not some small glory,
     But he that writes of you, if he can tell
     That you are you, so dignifies his story:
     Let him but copy what in you is writ,
     Not making worse what nature made so clear,
     And such a counterpart shall fame his wit,
     Making his style admir d every where.
     You to your beauteous blessings add a curse,
     Being fond of praise, which makes your praises worse.


Рецензии