У меня нет ничего

(I Have Nothing — Whitney Houston, эквиритмический перевод)
Автор перевода: Миша Биркин

Раздели ты жизнь мою, прими, такою как есть,
ведь ради тебя красок не изменю,
забери любовь, большего не попрошу,
лишь только тебя и поступки твои.

Мне больше незачем искать — дальше и дальше,
мне так не хочется идти — где ты не следом,
мне снова не сдержать в себе — ту страсть, что внутри,
мне от себя не сбежать — и не уйти.

Не вынуждай опять дверь закрывать,
не хочу я снова страдать.
В моих руках ты остаться посмей,
или вынуди ощутить тебя здесь.
Не уходи, постой —
нет у меня, нет, ничего, нет,
если нет тебя, тебя, тебя, тебя…

Ты насквозь, в сердце моё глядишь,
рушишь стены мои, силой своей любви,
я не знала любви, до тебя, как с тобой,
и останется ль память той опорой со мной?

Мне больше незачем искать — дальше и дальше,
мне так не хочется идти — где ты не следом,
мне снова не сдержать в себе — ту страсть, что внутри,
мне от себя не сбежать — и не уйти.
Твою любовь помнить я буду вечно.

Не вынуждай опять дверь закрывать,
не хочу я снова страдать.
В моих руках ты остаться посмей,
или вынуди ощутить тебя здесь.
Не уходи, постой —
нет у меня, нет, ничего, нет,
если нет тебя, тебя, тебя, тебя…

Не вынуждай опять дверь закрывать,
не хочу я снова страдать.
В моих руках ты остаться посмей,
или вынуди ощутить тебя здесь.
Не уходи от меня,
не смей уходить от меня,
нет у меня, нет, ничего, нет,
если нет тебя, тебя, тебя, тебя…
о, тебя, тебя, тебя…