Лисица и Аист
Басня
стихи Готхольда Эфраима Лессинга
перевод Валерия Костюка
Лисица Аиста просила:
«О дальних землях расскажи.
Тебя годами ведь носило
за дальних далей рубежи.»
И Аист с гордостью поведал
о дальних лужах и лугах,
где он лягушкам обедал
и о жирнейших червяках.
2026
* * *
Der Fuchs und der Storch
Die Fabel
«Erza:hle mir doch etwas von den fremden La:ndern,
die du alle gesehen hast,»
sagte der Fuchs zu dem weit gereisten Storche.
Hierauf fing der Storch an, ihm jede Lache und jede
feuchte Wiese zu nennen, wo er die schmackhaftesten
Wu:rmer und die fettesten Fro:sche geschmaust.
Gotthold Ephraim Lessing (1729 — 1781)
Лисица и Аист. Der Fuchs und der Storch
© Copyright: Валерий Костюк, 2026
Свидетельство о публикации №126080605382
Свидетельство о публикации №126080605382
Рецензии