Искрится южный четверг

Искрится южный четверг жаркого августа.
Свесив спелые гроздья поет о любви виноград,
В объятиях легкого бриза благоговеет Кап-д’Ай.
Небеса сливаясь лазурью с морем сомкнули уста.
Солнце играет лучистую музыку Средиземноморья.

Роскошный Бугатти Dиво Французской Ривьеры
Проскользнул извиваясь на ленте дороги у моря,
Сверкая гоночным синим оттенком и серебром.
Мирно цветут бананы ожерельями вдоль побережья.
Музы большими соцветиями вдохновляют сердца.

Лира звенит на струнах симфонического оркестра,
Радуя дух классическим великолепием звука
И жизнь торжествует на пейзажах Лазурного берега.
Лёгкокрылый Гермес украшает течение времени,
Порхая божественным ликом на ярких шелках.

Чайки играют у скал ныряя в чистую воду.
Мальчишки прыгают в воду в сальто крутясь
И крики птиц сливаются с эхом морского прибоя,
Тая за раздутыми парусами прогулочных яхт,
Под шум пролетающих над водой вертолетов.

Мамы в шляпах гуляют с младенцами на руках.
Стройные пальмы блестят изумрудной листвой
И жемчужные колокольчики нежно млеют, красуясь
На зелени высоких стволов, в окружении пчел.
Природа благоухает пряной сладостью южных цветов.

Княжна Татьяна Романова

A southern Thursday in sweltering August sparkles.
The grapes, hanging down ripe bunches, sing about love.
Cap-d’Ail basks in the embrace of a gentle breeze
Sky and sea merge in azure, their lips meeting in silence.
The sun plays the radiant music of the Mediterranean.

The luxurious Bugatti Divo of the French Riviera
Slid along the ribbon of the road by the sea,
Gleaming with a racing blue and silver shades.
Banana trees bloom peacefully in necklaces along the coast.
Muses inspire hearts with their great blossoms.

The lyre rings out upon the strings of the symphony orchestra,
Delighting the spirit with the classical splendor of sound,
While life triumphs amidst the landscapes of the C;te d’Azur.
Light-winged Hermes graces the flow of time,
Flitting with a divine countenance across vibrant silks.

Seagulls play by the cliffs, diving into clear waters;
Boys leap in, spinning through the air in somersaults.
The cries of birds blend with the echo of the surf,
Fading behind the billowing sails of pleasure yachts
Amidst the roar of helicopters passing overhead.

Mothers in hats stroll with infants in their arms.
Slender palms gleam with emerald foliage
And pearly bell-shaped blossoms bask in gentle beauty
Amidst the greenery of tall trunks, surrounded by bees.
Nature is fragrant with the spicy sweetness of southern flowers.

Princess Tatiana Romanova

Un jeudi d'ao;t caniculaire scintille dans le sud.
Les grappes de raisin m;res chantent l'amour.
Le Cap d'Ail se dresse, caress; par une douce brise.
Le ciel, se confondant avec la mer azur, referma ses l;vres.
Le soleil joue la musique radieuse de la M;diterran;e.

Une luxueuse Bugatti Divo de la C;te d'Azur
Glissait sserpentant le long du ruban de route en bord de mer.
;tincelant d'une teinte bleu course et de l’argent.
Les bananiers fleurissent paisiblement en colliers le long du littoral.
Les muses inspirent les c;urs par leurs vastes inflorescences.

La lyre r;sonne sur les cordes d'un orchestre symphonique,
Ravissant l';me de la splendeur classique des sonorit;s.
Et la vie triomphe sur les paysages de la C;te d'Azur.
Herm;s, aux ailes l;g;res, orne le cours du temps,
Faisant flotter son visage divin sur des soies ;clatantes.

Les mouettes jouent pr;s des rochers, plongeant dans l'eau limpide.
Les gar;ons sautent ; l'eau, faisant des sauts p;rilleux
Et les cris des oiseaux se m;lent ; l';cho des vagues,
Se fondant derri;re les voiles gonfl;es des yachts de plaisance,
Au bruit des h;licopt;res survolant l'eau.

Les m;res en chapeaux se prom;nent avec leurs b;b;s dans les bras.
Les palmiers ;lanc;s brillent de leur feuillage ;meraude
Et des clochettes de perles se balancent doucement, emplies de beaut;.
Sur la verdure des grands troncs, entour;es d'abeilles.
La nature embaume la douceur ;pic;e des fleurs du Sud.

Princesse Tatiana Romanova