Анданте ночи

                Небольшой подарок для Лэйлы Заряновой:
                http://stihi.ru/avtor/89197189677
                _______________________________


Смугливым* воздухом раскатов
Лугду'нам-ночь* была в краю:
Ля роз нуар* – сестра закатов;
Ей – песнь дыханья раздают.

Ву ме комбле*, – промолвит дева
После гроз в приятность фраз;
И всё зерцанье* под запевом
Готова дать для добрых глаз.

...И вдруг в степях румянцевато*
Взглаголит* искренний рассвет!
И юн роб гриз* тогда чуть мято
Отдаст для шёлка с розой цвет.

Рассеет с влагой по безумству
Утро свет – как перл мечтаний;
Так соло громкого искусства –
Экстракт ночных воспоминаний.

                **
____________________________
*смугли'вый, смугли'вым, – авт. склонение, образ; здесь – мягкий портрет.
*Лугду'нам-ночь, – авт. образ: вся метафора запахов ночи при грозе. Лугду'нам в химии одно из самых сладких веществ – примерно в сто пятьдесят-двести тысяч раз слаще сахарозы.
*la rose noire, – “черная роза”: символ глубокого чувства (фр.)
*vous me combles, – “вы слишком добры ко мне” (фр.)
*зерца'нье, – авт. склонение: созерцание.
*румянцева'то, – авт. склонение, образ.
*взглаго'лит, – авт. слово: “слегка скажет”.
*une robe grise, – “серое платье” (фр.)


Рецензии
Виктор, Вы не ищете лёгких путей для читателя...))) Ваш стиль - самобытный, неординарный, интригующий ...Находок, образов, идей! С уважением,

Светлана Черникова -Чернокожих   12.09.2026 19:05     Заявить о нарушении
Есть такое. Но не всегда. Скажем, я хотел показать автору образы, и игру слов; ну, договорились.
Так вот и получилось.
Обычно стараюсь, чтобы доступно было.)

С уважением, улыбкой, В. Ш.

Штрауф Виктор Николаевич   14.09.2026 14:21   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.