Ничем не изменить к тебе любовь мою

(Nothing's Gonna Change My Love For You — эквиритмический перевод)
Автор перевода: Миша Биркин

Если б нам пришлось прожить всю жизнь не вместе,
все б опустели дни,
казалась б вечной ночь,
с тобой так ясно вижу я всю вечность.
Когда-то, может, был влюблён,
но так сильно — никогда.

Мечты юны, нам знать куда,
они нас приведут туда,
обними,
прикоснись,
я не хочу жить без тебя.

Ничем не изменить к тебе любовь мою,
ты знать должна, как крепко я люблю,
одно ты знай наверняка, мне —
большего не надо, чем любовь твоя.
Ничем не изменить к тебе любовь мою,
ты знать должна, как крепко я люблю,
пусть мир меняет всю жизнь мою, но —
ничем не изменить к тебе любовь мою.

И если путь вдвоём нелёгок будет,
любовь его укажет нам,
ведя звездой в пути,
я буду рядом, если стану нужен.
Тебе меняться ни к чему,
люблю тебя такой, как есть.
Идём со мной, деля весь вид,
и вечность ты увидишь вслед.

обними,
прикоснись,
я не хочу жить без тебя.

Ничем не изменить к тебе любовь мою,
ты знать должна, как крепко я люблю,
одно ты знай наверняка, мне —
большего не надо, чем любовь твоя.
Ничем не изменить к тебе любовь мою,
ты знать должна, как крепко я люблю,
пусть мир меняет всю жизнь мою, но —
ничем не изменить к тебе любовь мою.