Disused Graveyard by Robert Frost

The living come with grassy tread
To read the gravestones on the hill;
The graveyard draws the living still,
But never any more the dead.

The verses in it say and say:
‘The ones who living come today
To read the stones and go away
Tomorrow dead will come to stay.’
 
So sure of death the marbles rhyme,
Yet can’t help marking all the time
How no one dead will seem to come.
What is it men are shrinking from?
 
It would be easy to be clever
And tell the stones: Men hate to die
And have stopped dying now forever.
I think they would believe the lie.

Заброшенное кладбище

Тропинку на печальный холм
Трава скрывает понемногу,
Давно уж в этот скорбный дом
Забыли мертвые дорогу.

Надгробья мшистые твердят
Случайным путникам: “Узрите!
Здесь мертвые в земле лежат
И вы в могиле путь свершите”.

Веками мраморная вязь
Живым пророчит смертный час,
А все ж могилам невдомек
Кто мертвых к ним прервал поток.

Соврем надгробьям, что отныне
Бессмертны стали мы и что ж,
Им ведом страх наш пред могилой,
Они поверят в нашу ложь.