С тобой уплыву Con Te Partiro

Авторский перевод песни Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye (Con Te Partiro)

С тобой уплыву

Куплет 1.
Где-то там мечта моя одна живёт за дальним горизонтом,
Одиноко, холодно, темно, и не согреться летним солнцем,
Если тебя нет со мной, со мной.
Но
Только сердце, что зажёг ты,
Так ярко, пылает, пылает…
Нет,
Не дай погаснуть
Той любви, что мечту освещает.

Припев.
С тобой уплыву,
В страну любви, которая ждёт,
Ничто нас с пути не собьёт,
Наша любовь живёт.
С тобой уплыву,
Корабль наш в море, страны виден свет,
На карте её вовсе нет,
Нашей любви секрет.

Куплет 2.
Где-то там мечта моя одна живёт за дальним горизонтом,
И своим я знаю сердцем, ты со мной,
Ты – Луна моя, ты здесь, со мной,
Солнце ты моё, ты здесь со мной, со мной, со мной, со мной.

Припев.
С тобой уплыву,
В страну любви, которая ждёт,
Ничто нас с пути не собьёт,
Наша любовь живёт.
С тобой уплыву,
Корабль наш в море, страны виден свет,
На карте её вовсе нет,
Нашей любви секрет.
С тобой уплыву,
В страну любви, которая ждёт,
Ничто нас с пути не собьёт,
Наша любовь живёт.
С тобой уплыву…
Я с тобой!

(А. А. Тернов 05.08.2026)