В Греции есть всё

— И не надо делать мне нервы своими расспросами! Я тебе говорю как за родного: ты когда-нибудь видел, шобы в Одессе спрашивали, есть ли в море вода? Так вот, в Греции эта вода — ещё и с античной примесью, и шоб ты был здоров, она там греет получше, чем твой примус на кухне.


Ну, шо сказать? Вопрос таки изящный -
Там каждый камушек — сказание и шик.
Там боги пьют вино историй настоящих,
А эллин — он же профи, он старик!

Ты спрашиваешь, шо? Да я имею смелость
Сказать за всю Одессу и весь свет:
Там есть вообще всё то, что вам хотелось,
А если нет чего — то, значит, просто нет!

Там Афродита вышла в море за бычками,
Зевс на Привозе торг устроил за баран,
Философы там спорят с мужиками,
Разлив по чашкам крепкий «местный» план.

Там каждый грек — поэт, и каждый — за копейку
Продаст вам душу, мрамор и совет.
Они на солнце греют свою лейку,
Покуда в лавке есть ещё обед.

Та шо не делайте мне нервы, ради бога,
Берите паспорт и летите прямо в рай!
Там мудрости в камнях — ну очень много,
Берёте всё, шо влезет — и гудбай!


05.08.2026


Рецензии
Ευχαριστώ, за подаренную улыбку!!!
Я греческий не знаю, но доверяя переводчику, хочется верить, что это действительно СПАСИБО!!!
С ТЕПЛОМ И УЛЫБКОЙ,

Валерий Петерсон   10.08.2026 18:52     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.