***
Старых книг страницы мне шепчут обо всём, что творится под Небом.
Деньги, почести – лишь облака: то появятся, то улетают.
Даже если не понят людьми, разве это повод для гнева?
Плащ да чаша – и будет с меня. Свою жизнь Природе вверяю…
19.04.2026г.
***
В стремленьях своих утвердишься, лишь горя хлебнув с лихвою.
Нефриту лучше разбиться, чем навек черепицей стать.
Семьи моей заповедь вам, так и быть, открою:
Наследства богатого детям не оставлять!
17.12.2025
Примечание: эти стихи - не танка и не хайку. Они были написаны в жанре канси (буквально - "китайские стихи"), согласно традициям и правилам китайской поэзии. В данном случае, в форме четверостиший.
Переводы из Сайго Такамори
© Copyright: Дмитрий Цапаев, 2026
Свидетельство о публикации №126080504409
Свидетельство о публикации №126080504409
Рецензии