Песня о тревожной молодости

Песня о тревожной молодости (Гимн МЧС)
The song of an uneasy youth
 
https://yandex.ru/video/preview/17001385116660511390
https://web.ligaudio.ru/mp3/песняотревожноймолодости

1.
Concern we have got is common,
Concern is clear and normal.
To make Motherland live longer
And nothing’s more crucial now

[ Chorus.]
Through wind and snow,
At nights with stars that fall.
my tired restless soul
receives someone’s distant call

2.
Let both we have some problems
And troubles are constant, we know,
Still our friendship is stronger,
than sorrow and death, that’s all.

[ Chorus.]

3.
As long as I’m able for walking
As long as I’m able for watching
As long as I breathe and hope
I’ll move forward and not stop.

[ Chorus.]

4.
Like everyone in your living
you’ll meet true love and great feeling.
With  you she will go bravely
Through storms and a cruel gale.

[ Chorus.]

5.
Don’t think that all songs are finished,
And storms have passed off from being.
Get ready to reach great purpose
And glory will be reward.

[ Chorus.]

Оригинал
Слова Льва Ошаниина
Музыка Ал. Пахмутовой.

1.
Забота у нас простая,
Забота наша такая:
Жила бы страна родная,
И нету других забот!

Припев:
И снег, и ветер,
И звёзд ночной полёт.
Меня мое сердце
В тревожную даль зовёт.

2.
Пускай нам с тобой обоим
Беда грозит за бедою,
Но дружбу нашу с тобою
Одна только смерть прервет

 (Припев.)

3.
Пока я ходить умею,
Пока глядеть я умею,
Пока я дышать умею,
Я буду идти вперёд!

(Припев)

4.
И так же, как в жизни каждый,
Любовь ты встретишь однажды, -
С тобою, как ты, отважно
Сквозь бури она пройдёт.

 (Припев)

5
Не думай, что всё пропели,
Что бури все отгремели.
Готовься к великой цели,
А слава тебя найдёт!

(Припев)

 1958 г