Шекспировский вопрос или Тряхнём стариной

                Ломайте копья, изумляйте небо!
                WS "Ричард III"

I

Who will believe my verse in time to come?
Will прозорлив, а воз и ныне там!
 
v.l.
The rest is silence. Dies... Скажи-ка, кум:
Who will believe my verse in time to come,
When they can bury me nearby John Combe?

II
 
Когда на поле боя красоты,
траншеями изрытое, не взглянет
без слёз никто, и новые мосты
когда дантист над пропастью протянет,

и свет-твой-зеркальце скользнёт из рук,
и, как калиткой, скрипнут поясницей
понты, а твой пластический хирург –
и тот! – с тобою навсегда простится,

и память перельётся через край,
а нить в иглу и с шестьдесят шестого
не попадёт, for restfull death i cry –
четвёртым кругом заиграет снова

и снова поцарапанный винил
твоей судьбы... Где внуки, Will?

III

Ломает копья изумлённый мир:
Вильгельм иль Роджер – старина Шекспир?
Он рыцарь или шут с копьём в горсти?
А впрочем, было б чем трясти!

05.08.26

IV

Тебе, одетой в рифмы, не видать
забвенья. Имени не назову.
Радарами потерян навсегда,
и сам лишь здесь останусь на плаву,
как танкер теневого флота. Я
и ты – мой контрабандный груз –
пьяны друг другом. И любовь твоя
бермудской бурей отдаёт на вкус!
Там над туманным островом кружит,
как дикий гусь, окликнутый тобой,
последний стих. И пусть осталось жить
нам сотни лет или один прибой,
для старой счетоводки мы не в счёт,
пока по именам не назовёт.

20.08.26