По мотивам сонетов Шекспира 82

Хвалить тебя я не устану,
Достойна, честно говоря,
Звезду я для тебя достану,
Твой профиль вспышкой озаря.

Есть место для тебя в сонетах,
Красива ты и на портретах,
Твой лик прекрасен, как весна,
Тобой любуюсь допоздна.

Прекрасна ты умом и телом,
От этого не отступлю,
Тебя другим не уступлю,
Доказывая это делом.

В сонете каждом ты видна,
Изящна, весела, красна!


Sonnet 82 by William Shakespeare

     I grant thou wert not married to my Muse,
     And therefore mayst without attaint o'erlook
     The dedicated words which writers use
     Of their fair subjects, blessing every book.
     Thou art as fair in knowledge as in hue,
     Finding thy worth a limit past my praise,
     And therefore art inforced to seek anew
     Some fresher stamp of the time-bettering days.
     And do so, love; yet when they have devised
     What strain d touches rhetoric can lend,
     Thou, truly fair, wert truly sympathised
     In true plain words by the true-telling friend;
     And their gross painting might be better used
     Where cheeks need blood; in thee it is abused.


Рецензии