Старасць

На белорусском языке
Перевод на русский язык (ниже) только он прозаический.
Не смог сделать свой верш стихом к сожалению.((

Невядомага баюся.
Столькі ўжо было яго!
Я не сталы ўжо,
 і мусіць,
я стары для ўсіх даўно.

Невядомае, бывае,
выглядае залатым…
Толькі слухае, і мае,
быццам лепшае за млын.

Перад ім  малоціш праўду.
Невядомае ж маўчыць.
Мо і слухае, бы знаўца.
Потым…
Потым проста кпіць.

А яшчэ ж бывае й горшым!
Не дае адпавядаць.
Для яго не відавочна,
што яго мне не пазнаць.

Як пазнаць у невядомым
штось вядомае  ужо?
Ну калі яно не хоча
адпаведнасьці свайго?

Столькі бачыў незнаёмых!
І застаўшыхся як ёсць.
Я баюся быць знаёмым
невядомаму,
як госць.
-------------

Первод на русский язык
:
Старость

Неизвестного боюсь.
Столько уже было его!
Я не пожилой уже, и может, я старик для всех давно.
Неизвестное, бывает, выглядит золотым.
Только слушает, и имеет, будто лучшее, чем мельница.
 Перед ним молотишь правду. Неизвестное же молчит.
 Может слушает, будто знаток.
Потом… Потом просто насмехается.
А ещё же бывает худшим!
Не даёт соответствовать.
Для него не очевидно, что его мне не узнать.
Как узнать в неведомом что-то знакомое уже?
Ну когда оно не хочет соответствия своего?
 Столько видел незнакомых. И оставшихся как есть.
Я боюсь быть знакомым неизвестному,
как гость.

04.08.2026г

На изображение не обращайте внимания.
Ткнул пальцем на первое попавшееся в памяти компа.

В заключение релакс по -итальянски:

Italian Love Songs 1960s ;; Ti Amo | Last Summer in Capri | Vintage Romance in Amalfi, Venice
https://www.youtube.com/watch?v=EOxL1UANFXg
.