Let it be

В каждый момент нашей жизни
мы должны стараться отыскивать не то,
что нас отделяет от других людей,
а то, что у нас с ними общего. Джон Рёскин

***

I’m a shadow on the floor.
I’m the pulse inside the sound.
You are here now, at the door.
My sparks fly to you, spin ’round.

[Chorus]
Come to the centre tonight.
Let this music burn bright
All you need: to love this sound.
Take my hand. Nothing else.

No stories, no secrets.
Only rhythm, keep us sleepless.
Trust me. Move like I do.
Tonight this night is us two.

[Chorus]
Be the centre tonight.
Let this music burn bright.
All you need: to love this sound.
Take my hand. Nothing else.

Don’t look around, just take my hand,
We both love music, understand.
Centre of the floor, just you and me,
Right here, right now — let it be.

***

Перевод:

"Пусть так и будет"

Я – тень на полу, 
Я – пульс внутри звука, 
Ты – здесь у двери, 
Летят искры по кругу.

[Припев]

Будь сегодня в центре ночи,
Пусть музыка ярко горит.
Этот звук –  всё, что нам нужно,
Вот моя рука и ничего больше…

Никаких историй, секретов, 
Этот ритм уснуть нам не даст, 
Танцуй как я, и просто верь мне, 
Вечер этот только для нас.

Не смотри по сторонам,
В твоей руке моя рука. 
Мы оба любим музыку, 
Ты и я, пусть так и будет…

Послушать песню:
https://www.realrocks.ru/svetalana/music/2102565/