Последняя любовь Гёте

Сердечная слабость Гёте была известна всем,
Знали – он и в могилу сойдёт с песней любви.
Последний раз влюбился он в семьдесят пять –
Восемнадцатилетняя Ульрика пленила его сердце,
И замечательной была эта любовь.
Не удивительно, что старик влюбился в молодую,
Не удивительно, когда девушка выходит замуж за старика,
Бывает, прельщается она блестящей перспективой,
Но невероятно, что юная девушка влюбилась в старика,
Ведь не было будущего у её любви,
Но полюбила Ульрика старика искренней любовью,
И не иссякла она в её душе до самой смерти.
Ульрика Левецов прожила почти что век,
И до могилы донесла воспоминания о гениальном человеке,
Поэте, который едва не сделался ей мужем.
Никогда замуж Ульрика не выходила –
Никто не смог вытеснить из её сердца Гёте:
Пусть он был стар, но он был крепок,
Он был и прям, и строен, и не было на лбу морщин,
Даже признака плеши не было на голове,
Глаза же, сверкали блеском красоты и силы.
Только формального акта им не доставало – женитьбы,
Но все восстали против «неестественного» брака –
Ведь в глазах общества он покажется смешным!
С трудом Гёте преодолел свою любовь,
Многих усилий стоило ему покинуть свою Ульрику,
Об этом говорят его элегии, посвящённые любви…
Но брак расстроился – люди не понимали:
Не семидесятипятилетний старик хочет жениться,
Это был Гёте, он – как великий римский олимпиец,
Он, как и боги древнего Олимпа, никогда не старится,
Он не дряхлеет, потому что он сам – как бог…